검색어: recoiling (영어 - 이탈리아어)

paper recoiling is essential when stainless steel or aluminum coils are processed.
il dispositivo di riavvolgimento carta diventa essenziale quando vengono processati coil di acciaio inossidabile o di alluminio.

a combined line of the type recoiling with ctl is by definition consisting of a recoiling section with a ctl section.
una linea combinata del tipo linea di riavvolgimento con ctl è costituita per definizione da una sezione di riavvolgimento e da una sezione ctl.

2001. feralpi sierurgica launches the production of coils and wire rod, and a new recoiling system goes into operation.
2001: in feralpi sierurgica viene avviata la produzione di rotolo e vergella e predisposto l’impianto di ribobinatura.

elastomer a polymer that forms a disorganized molecular pile capable of uncoiling and recoiling in response to physical force and its removal.
elastomero un polimero che forma un ammasso molecolare disorganizzato in grado di disfarsi e riformarsi in risposta ad una forza fisica e alla sua rimozione.

let us not end up recoiling in fear or engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word ‘ tax’.
desidero sottolineare nuovamente ai colleghi che la commissione ha avanzato una proposta molto progressista, che nel 2010-2012 potrà avere un impatto sui paesi candidati.

recoiling area is critical from the safety point of view and as such nothing is left to the case: a number of functions are provided by devices designed to guarantee safe operations.
la zona di riavvolgimento inoltre presenta delle criticità da un punto di vista di sicurezza e pertanto niente può essere lasciato al caso tanto è vero che fimi ha pensato a tutta una serie di dispositivi che possano garantire la massima sicurezza dell’operatore.

the world is recoiling in just a bit more shock and awe this morning; the fact that ordinary people could actually vote for this nightmare has always been the most difficult thing for foreigners to comprehend.
questa mattina il mondo indietreggia con shock e terrore; il fatto che la gente normale abbia potuto davvero votare per questo incubo è stata sempre la cosa più difficile da capire per gli stranieri.

the section, in this opinion, could only express its dissatisfaction at the way, in its view, the council appears to be recoiling from the positive proposals put to it by the commission.
nel parere, la sezione ha potuto solo esprimere la sua insoddisfazione per il modo in cui, a suo avviso, il consiglio sembra tirarsi indietro rispetto alle proposte positive avanzate dalla commissione.

recoiling on growth promoters?: the us centres for disease control and prevention (cdc) has just confirmed the link between the routine use of antibiotics as growth promoters in meat production and rising antibiotic resistance.
un passo indietro per i promotori della crescita?: i centri per la prevenzione ed il controllo delle malattie (cdc) confermano il legame tra l'uso sistematico di antibiotici come promotori della crescita nella produzione della carne e l'aumento della resistenza agli antibiotici.

the feeling of dirtiness around me had gotten worse, and even while part of my brain was trying to tell me it wasn't real, the rest of my mind was recoiling from it. i could barely remember what happened when i took the drug; all i had was the vague knowledge that when the day was over i would take it again.
la sensazione che quel che mi circondava fosse immondo era peggiorata e nel momento stesso in cui il mio cervello tentava di dirmi che quella sensazione non corrispondeva alla realtà il resto della mia mente si ritraeva. riuscivo a malapena a ricordare quel che era accaduto dall’ultima volta che avevo assunto la droga; tutto quello che provavo era una vaga consapevolezza che a fine giornata ne avrei avuto un’altra dose.