검색어: redemptoris (영어 - 이탈리아어)

(redemptoris missio, 2).
(enciclica "redemptoris missio", 2).

as he said in divini redemptoris,
come disse nella divini redemptoris,

[10] cf. john paul ii, redemptoris missio, 1990, no. 2.
[10] cf. giovanni paolo ii, redemptoris missio, 1990, n° 2.

[1] john paul ii, encyclical letter redemptoris missio, n. 72.
[1] giovanni paolo ii, lettera enciclica redemptoris missio, n. 72.

rmi redemptoris missio, encyclical of john paul ii, dec. 7, 1990, pauline books
rmi redemptoris missio, enciclica di giovanni paolo ii, dic. 7, 1990, ed. paoline

in 1987 the first international missionary seminary "redemptoris mater" was opened in rome.
nel 1987 è stato aperto a roma il seminario missionario internazionale «redemptoris mater» che ospita giovani che hanno maturato la loro vocazione in una comunità neocatecumenale e che si rendono disponibili ad andare in tutto il mondo. successivamente molti vescovi hanno seguito l'esperienza di roma e oggi nel mondo vi sono più di70 seminari diocesani missionari «redemptoris mater» dove si stanno formando più di mille seminaristi.

to this end, we can find help in a document of the church, namely: redemptoris mater.
a questo scopo ci può aiutare un documento della chiesa: l'enciclica redemptoris mater, che semplificheremo per renderlo accessibile alle persone semplici.

in “redemptoris missio” pope john paul ii affirms that the future of mission is connected with contemplation.
nella “redemptoris missio” il papa giovanni paolo ii afferma che l’avvenire della missione è legato alla contemplazione.

here the holy father cites his predecessor john paul ii, encyclical letter redemptoris mater , 25 march 1987, no. 6.
qui il santo padre cita anche il suo predecessore giovanni paolo ii, lettera enciclica redemptoris mater, 25 marzo 1987, n. 6.

(text quoted three times by john paul ii in his encyclical redemptoris missio, n. 6.10.28)
(testo citato tre volte da giovanni paolo ii nella redemptoris missio, n. 6.10.28)

for that reason the testimony of christian life is the first and irreplaceable form of mission» (redemptoris missio 42).
la testimonianza della vita cristiana è la prima e insostituibile forma della missione)» (redemptoris missio 42).

furthermore there is also the “redemptoris mater” seminary of neo-catechumens with another forty aspirants to the priesthood.
c’è inoltre il seminario “redemptoris mater” dei neocatecumenali con altri quaranta candidati al sacerdozio.

for the future, although i have just taken up position of editor, i think we could focus on the great themes that the pope calls in redemptoris missio the new forums for mission.
per il futuro, pur avendo da poco assunto l’incarico di direttore, penso che si potranno affrontare temi riguardanti quelli che il papa nella redemptoris missio definisce “i nuovi areopaghi”.

at seminary, rolando had heard about the encyclical divini redemptoris on communist atheism, published by pope pius xi on march 19, 1937, along with another encyclical on national socialism.
al seminario, rolando ha sentito parlare dell’enciclica divini redemptoris sul comunismo ateo, pubblicata il 19 marzo 1937 da papa pio xi, insieme a un’altra enciclica sul nazional-socialismo.

a bishop is consecrated not only for his diocese, but for the salvation of the whole world (cf. encyclical redemptoris missio, n. 63).
il vescovo è consacrato non soltanto per la sua diocesi, ma per la salvezza di tutto il mondo (cfr enc. redemptoris missio, 63).

and as for the work, in the context of the spirituality of the heart, i often stress the value of art. the washing of the feet, a mosaic in the redemptoris mater chapel, vatican city.
e riguardo a questo lavoro, nell’ambito della spiritualità del cuore, io sottolineo spesso il valore dell’arte.

as john paul ii reminded us in his encyclical redemptoris missio , “the faith we have received” is a “gift from above by no merit of our own”.
come ha ricordato giovanni paolo ii nell’enciclica redemptoris missio «la fede che abbiamo ricevuto» è un «dono dall’alto senza nostro merito».

"the church is missionary by her very nature", john paul ii wrote in his encyclical redemptoris missio, "for christ's mandate is not something contingent or external, but reaches the very heart of the church.
"la chiesa è missionaria per natura - scrive giovanni paolo ii nell enciclica redemptoris missio -, poiché il mandato di cristo non è qualcosa di contingente e di esteriore, ma raggiunge il cuore stesso della chiesa.