전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
characteristic uses of the territory, by the local populations, are: the neviera of the sirente, in 2000 metres altitude in one of the canals of the northern versant, which constitutes a profitable source to the residents of secinaro and galiano aterno, through the extraction of “salme” (ice blocks) carried on a mule, protected by sacks and covered with leafs and chaff powder to avoid its melting and sent to puglia or even to rome. with activity, and their knowledge, autodidact, of wood combustion processes, allowed the residents to sale the vegetal coal into the fairs and into the markets; or altitude villages, such as pagliare di tione, pagliare di fontecchio, and pagliare di fagnano, testimonies of the vertical transhumance, when, during good season, people of small villages of valley floor would transfer in altitude zones with cattle with the intention of taking advantage of the abundant pastures and practicing a small subsistence agriculture.
caratteristici usi del territorio da parte delle popolazioni locali sono per esempio: la neviera del sirente, a quota 2000 metri in uno dei canaloni del versante nord, che costituiva una fonte di reddito per i residenti di secinaro e di galiano aterno, attraverso l’estrazione di "salme" (blocchi di ghiaccio) portate a dorso di mulo, protette con sacchi, rivestiti di foglie e polvere di pula per evitarne lo scioglimento, e inviate fino in puglia o addirittura a roma; l’attività dei carbonai, che con la conoscenza, autodidatta, dei processi di combustione del legno, permetteva ai residenti di vendere il carbone vegetale nelle fiere e nei mercati; o ancora i villaggi d’altura, come le pagliare di tione, le pagliare di fontecchio e le pagliare di fagnano, testimonianze della transumanza verticale, quando, durante la bella stagione, le genti dei paesi del fondovalle si trasferivano in quota con il bestiame per approfittare degli abbondanti pascoli e praticare una piccola agricoltura di sussistenza.