전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
amending capital requirements directive on trading book, securitization issues and remuneration policies
che modifica le direttive sui requisiti patrimoniali per quanto riguarda il portafoglio di negoziazione, le questioni legate alla cartolarizzazione e le politiche retributive
this procedure was called securitization and the securities created were called collateralized debt obligations, cdo's. such securities allowed investors to invest in the mortgage market by diversifying the risk.
questa procedura è stata denominata securitization e le sicurezze generate sono state denominate obblighi di debito collateralized, cdo. tali sicurezze hanno permesso che gli investitori investissero nel mercato di ipoteca differenziando il rischio.
the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position;
la reputazione e le perdite subite in occasione di cartolarizzazioni precedenti dai cedenti nelle classi di esposizioni pertinenti sottostanti la posizione inerente a cartolarizzazione;
an open internet consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions was conducted from march 25 until april 29, 2009.
i leader europei hanno espresso il loro sostegno a dette misure in occasione del consiglio europeo del 19-20 marzo 2009.
disclosure requirements would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of off-balance sheet vehicles.
gli obblighi di informativa sarebbero rafforzati in molti settori, quali le esposizioni inerenti a cartolarizzazione nel portafoglio di negoziazione e la sponsorizzazione di veicoli fuori bilancio.
private creditors transferred part of their loans to the multilateral institutions and to the states via securitization, i.e. through turning bank loans into securities.
i creditori privati trasferirono una parte dei loro crediti alle istituzioni multilaterali, e agli stati tramite la titolarizzazione, cioè trasformando crediti bancari in titoli.
although some people erroneous attribute the financial crisis to this mortgage default insurance and/or to securitization, these practices are perfectly legitimate and appropriate for financial markets.
anche se un certo attributo errato della gente la crisi finanziaria a questa assicurazione di difetto di ipoteca e/o a securitization, queste pratiche è perfettamente legittimo ed adatto per i mercati finanziari.
capital markets – it is amongst the top ten euro houses for both ecm and dcm (bond issues, securitization, convertibles and shares).
i mercati di capitali, dove si classifica fra i primi dieci istituti finanziari nelle attività su debiti e azioni in euro (emissioni obbligazionarie, cartolarizzazioni, convertibili e azioni).
in the past years he has advised on the most important deals regarding securitization, structured finance, banking, real estate finance, derivatives, capital markets, privatizations.
negli ultimi anni ha seguito alcune delle più importanti operazioni occupandosi di cartolarizzazioni, finanza strutturata, finanziamenti bancari, acquisizione e finanziamento di immobili, strumenti derivati, emissioni obbligazionarie, privatizzazioni.
"with the utilisation of a securitization structure such as this one, made possible by reduced tension on the financial markets and adopted quickly by creval, we as the eib group offer the banks an additional possibility beyond traditional loans.
«con l’utilizzo di una struttura di cartolarizzazione come questa, reso possibile dalle condizioni di minori tensioni sui mercati finanziari e che creval è stato rapido ad adottare, come gruppo bei offriamo alle banche una possibilità aggiuntiva rispetto ai tradizionali prestiti.
for particularly complex re-securitizations, the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.
per le ricartolarizzazioni particolarmente complesse, le proposte rafforzano sia gli obblighi di diligenza dovuta sia la procedura di vigilanza per farli rispettare.