검색어: sending back (영어 - 이탈리아어)

sending back of animals
respingimento degli animali

spain: sending women back home?
spagna: il ritorno della mulier domestica?

it is sending it back to queue.
lo invia nuovamente alla coda.

sending the document back to our client
invio del documento al cliente

you must contact us before sending the items back.
voideve contattarci prima di inviare gli articoli schiena.

try sending a message from tim's computer back to will.
inviare un messaggio di risposta a will dal computer di tim.

nor is iraq's record one which justifies sending refugees back.
anche l'iraq non si trova in condizioni tali da giustificare il rimpatrio dei profughi.

additional ways in which a single account send resources without sending back;
altre vie attraverso le quail un account invia risorse ad un’altro senza ricevere nulla in cambio.

it is the first time the court has ruled against sending back asylum seekers to italy.
È la prima volta che la cedu si pronuncia contro un rinvio in italia.

this year, of the money which is available to us, we are sending back ecu 2.27 billion.
quest'anno, del denaro a nostra disposizione, stiamo restituendo 2,27 miliardi di ecu.

each week, activists are found in charles de gaulle airport to oppose against sending back the illegal immigrants.
ogni settimana, alcuni militanti si ritrovano all'aeroporto di roissy per opporsi al rimpatrio degli irregolari.

he asks that for the time being these states suspend the sending back of these refugees until the situation in algeria changes.
egli ha chiesto che la pratica del rimpatrio sia temporaneamente sospesa, finché la situazione in algeria non cambierà.

here mr medina and others will be able to read that the matters of repatriation, sending back and border controls are well under way.
l' onorevole medina e altri vi potranno leggere che stiamo lavorando sodo per quello che riguarda il rimpatrio e il controllo alle frontiere.

sending back animals which cannot be admitted for movement in accordance with paragraph 2, if there are no objections on animal health grounds.
il respingimento degli animali che non possono essere ammessi alla circolazione conformemente al paragrafo 2, quando non vi si oppongano motivi di polizia sanitaria.

in this region where there is conflict, oppression and a flouting of human rights, we have to be very careful about sending back refugees.
in questa regione in conflitto, dove la repressione e il mancato rispetto dei diritti dell'uomo sono all'ordine del giorno, bisogna prestare molta cautela per quanto concerne il rimpatrio forzato dei profughi.

his artworks, sending back to this primitive and fantastic world, almost a metamorphosis, infuse us of an unespected joy and deflect us from the suffered daily problems.
le sue opere, rimandandoci a questo mondo primitivo e fantastico, quasi come una metamorfosi, ci infondono una inattesa serenità e ci distolgono dalle sofferte problematiche quotidiane.

but in 2002, when the quantities began to grow, the country began systematically sending back to the seller all the cartons, to avoid having to open a new legitimate purchasing channel.
ma nel 2002, quando i quantitativi cominceranno a salire, si metterà a respingere sistematicamente al mittente tutte le stecche, pur di non aprire questo legittimo canale di acquisto.

with a disposition of shared, only the handles for the queue manager sending back the information are returned, not the information for the whole group.
con una disposizione di tipo shared, vengono restituiti solo i collegamenti applicativi per il gestore code che rinvia le informazioni e non le informazioni per l'intero gruppo.

at this point alexander's mother sent him a message asking him why it was taking him so long in that area. alexander replied to her question by sending back to meacedonia four of the inhabitants along with a bucket of dirt.
a questo punto la madre del alexander gli ha trasmesso un messaggio gli che chiede perché stava prendendolo così lungamente in quella zona. alexander ha risposto alla sua domanda rispedicendo a meacedonia quattro degli abitanti con una benna della sporcizia.

these will be sent only if the reason for wanting to reproduce banknotes is declared and the terms of the “contract” accepted (by sending back the signed letter containing the conditions).
questo materiale sarà inviato solo se è dichiarata la ragione per la quale si intende riprodurre le immagini dei biglietti e se sono accettate le clausole del “contratto” (inviando lettera firmata in cui figurano le condizioni).