검색어: snow groomer (영어 - 이탈리아어)

dog groomer
toelettatura

snow
snoll

every night in winter, guillaume travels across the mountains and ski runs on board a snow groomer.
ogni notte d’inverno guillaume viaggia a bordo di un veicolo battipista attraverso le montagne e le piste da sci.

the work includes a scoping study reviewing online groomer's case files.
i lavori comprendono uno studio esplorativo che esaminerà i fascicoli di soggetti che hanno praticato l’adescamento online.

“prinoth asked us to create something unique for its snow groomer range, that could combine today’s design with that of the future.
«prinoth ci ha chiesto di creare, per i battipista, qualcosa di unico, una sintesi che unisse il design di oggi con il futuro.

this project allowed pininfarina to conceive the idea of a snow groomer that is not just a tool, but a vehicle capable of climbing mountains with class, moving in perfect harmony with the environment in which it operates, thanks to its many functions and surprising qualities.
questo progetto ha consentito a pininfarina di esprimere un’idea di battipista che non è solo uno strumento di lavoro, ma un vero mezzo in grado di scalare con classe le montagne, muovendosi in perfetta armonia nell’ambiente in cui opera grazie alle sue molteplici funzionalità e sorprendenti qualità.

thanks to the positive experience that we had in the past with pininfarina, who designed the cabin diamond and several snow groomers, we decided to develop a product that could combine style and high technology.
alla luce delle positive esperienze che già in passato abbiamo avuto con pininfarina, che aveva “firmato” la cabina diamond e diversi battipista, si è deciso di sviluppare un prodotto che riuscisse a coniugare stile e alta tecnologia.

the beast is the new prinoth snow groomer, which has been designed by pininfarina; it is the largest and most efficient ever on the market thanks to its unique working width (7.10 metres), unbeatable grooming speed, optimal power transmission and the new prinoth master blade.
si chiama beast e porta la firma di pininfarina il nuovo modello di battipista prinoth, il più grande ed efficiente mai approdato sul mercato grazie alla larghezza di lavoro unica (7,10 metri), alla velocità di battitura insuperabile, alla trasmissione di forza ottimale e alla nuova lama master prinoth.