검색어: soft shell (영어 - 이탈리아어)

shell
strato

soft-shell clam
cappa molle

indian soft-shell turtle
tartaruga dal guscio molle del gange

cuatro cienagas soft-shell turtle
tartaruga dal guscio molle nera

- soft shell: warm, lightweight, windproof, breathable.
- softshell: caldo, leggero, antivento, traspirante.

the soft - shell garments offer just that : being constant.
i capi in soft-shell offrono proprio questo: benessere costante.

it has a shell that encrusts a soft filling.
ha un guscio che incorpora un ripieno morbido .

a soft heart of white chocolate encased in a shell of fine fondant chocolate.
un cuore di morbido cioccolato bianco racchiuso in un guscio di finissimo fondente.

collection of padded armchairs upholstered with soft leather. shell made of cold moulded polyurethane foam.
design nigel coates

apalone spinifera atra (i) | | | cuatro cienagas soft-shell turtle |
apalone spinifera atra (i) | | | tartaruga dal guscio molle nera |

a soft shell? no, it’s more than all those, it’s simply a wonder.
e’ un pile? e’ una soft shell ? no, è molto di più è semplicemente wonder.

padded chairs with multilayer shell upholstered in soft leather. chrome plated steel legs.
poltroncina con scocca imbottita e rivestita di cuoio e pelle,gambe in frassino tinta noce.

shells from shellfish with soft tissue or flesh;
conchiglie e carapaci di crostacei e molluschi con tessuti molli o carni;

is not a jacket, it is not a fleece. it 'a soft-shell and the water resistance includes all the best features and peculiarities of a technical outerwear
non è una giacca, non è un pile. e’ una soft-shell e a parte l’impermeabilità annovera tutte le migliori caratteristiche e peculiarità di un capo spalla tecnico

they are white and small, with a soft shell, elastic-membranous, which, for this, recalls more the “cleidoic” egg of the reptilians.
sono di colore bianco e piccole dimensioni, con un guscio morbido, elastico-membranoso, che richiama in questo più l’uovo “cleidoico” dei rettili.

it feeds on various bugs and spiders. it procreates by laying sticky eggs with soft shell, from which the young hatch only after 120 days (which is a reason why it is somewhat endangered).
si ciba di insetti e ragni. si riproduce deponendo le uova viscose con guscio morbido, da qui nascono i cuccioli solo dopo 120 giorni (per questo motivo si considera minacciato fino ad un certo punto).

it is not a fabric, nor is it a fleece; it is so much more. it is a soft shell that is an elastic fabric matched together with an anti-wind-resistant membrane in order to give all of the comfort and protection you need.
non è un tessuto, non è un pile: è molto di più. e' una soft shell, cioè un tessuto elastico accoppiato ad un micro pile con in mezzo una membrana traspirante antivento per darvi tutto il confort e protezione di cui avete bisogno.