검색어: state benefits (영어 - 이탈리아어)

pensioners who change residence to another member state often lose supplementary state benefits.
i pensionati che trasferiscono la loro residenza in uno stato membro diverso spesso perdono il diritto a prestazioni supplementari dello stato.

most pensioners depend entirely on their state pension or other state benefits as their only income.
la maggior parte dei pensionati percepisce esclusivamente la pensione statale o altri sussidi dello stato.

we have a social policy that forces families with several children into poverty and dependency on state benefits.
disponiamo di una politica sociale che costringe le famiglie numerose alla povertà e alla dipendenza dai sussidi statali.

whereas, i see the risk here of the programme 's favouring groups of more privileged young people who are drip-fed on state benefits.
al contrario, a tale proposito nel programma individuo il rischio di favorire gruppi di giovani privilegiati, che godono in modo sistematico di favoritismi quali talune sovvenzioni.

the existence of cross-state benefits is an important justification for the co-financing from the community budget of trans-european transport infrastructures.
l’esistenza di benefici sovrannazionali costituisce un importante elemento a favore del cofinanziamento da parte del bilancio comunitario delle infrastrutture di trasporto transeuropee.

i understand that ireland considers that the national state benefit scheme provides compensation for the crews.
deduco che l'irlanda ritenga che sia il programma nazionale di aiuti statali a fornire indennità agli equipaggi.

in relation to the member states, benefits within the meaning of article 3 of the regulation;
per quanto riguarda gli stati membri, le prestazioni ai sensi dell'articolo 3 del regolamento;

but most people draw the line if you never vote (only 36% say you are a ‘good swiss citizen) or if you live on state benefits (56.2%).
per la maggior parte delle persone interrogate, si supera invece la linea di demarcazione se non si vota mai (solo il 36% considera ancora un 'buono svizzero' chi non lo ha mai fatto), o se si vive a carico dell'assistenza pubblica (43%).

5402-2 — where the pensions or allowances are due under the legislation of several member states, benefits are awarded :
5402-2 — quando le pensioni o rendite sono dovute ai sensi delle legislazioni di più stati membri, le prestazioni sono concesse :

but most people draw the line if you never vote (only 36% say you are a ‘good swiss citizen) or if you live on state benefits (56.2%). (swissinfo.ch)
per la maggior parte delle persone interrogate, si supera invece la linea di demarcazione se non si vota mai (solo il 36% considera ancora un 'buono svizzero' chi non lo ha mai fatto), o se si vive a carico dell'assistenza pubblica (43%).

do all member states benefit proportionately from spending community funding in this way?
sono tutti gli stati membri a trarre proporzionalmente vantaggio da questo utilizzo dei fondi comunitari?