검색어: subcontractor shall be deemed in case of breach (영어 - 이탈리아어)

shall be deemed
si intende

sanctions in case of breach of conditions
sanzioni in caso di violazione delle condizioni

the following shall be deemed to be:
si applicano inoltre le seguenti definizioni.

a subsidy shall be deemed to exist if:
vi è sovvenzione quando:

all reported data shall be deemed to be valid.
si considera che tutti i dati comunicati siano validi.

a payment instruction shall be deemed accepted if:
un’istruzione di pagamento è ritenuta accettata se:

the community institutions shall be deemed to be contracting authorities in the case of contracts awarded on their own account.
le istituzioni sono considerate amministrazioni aggiudicatrici per gli appalti che aggiudicano per proprio conto.

otherwise, the report shall be deemed to be accepted.
in caso contrario, il rapporto è considerato accettato.

such measures shall cover, inter alia, the organisation of, procedure for and means of control and the penalties to be imposed in case of breach.
tali disposizioni riguardano, tra l'altro, l'organizzazione, la procedura e gli strumenti di controllo, nonché le sanzioni applicabili in caso di infrazione.

such publication shall be deemed in all contracting parties to be sufficient publicity, and no other publicity may be required of the holder.
tale pubblicazione è considerata in tutte le parti contraenti come pubblicità sufficiente e nessuna altra pubblicità può essere richiesta al titolare.

in the case of natural persons, references to establishment shall be deemed to refer to habitual residence.
nel caso delle persone fisiche, per luogo di stabilimento si intende il luogo di residenza abituale.

in case of refusal to provide data, the purpose under paragraph 1 shall be deemed to have not been obtained.
in caso di rifiuto di conferire i dati le conseguenze saranno il mancato raggiungimento delle finalita' di cui al punto 1.

in case of disagreement a trialogue procedure shall be initiated.
in caso di disaccordo, è avviata una procedura di dialogo a tre.

all rights are expressly reserved. in case of breach, the liable persons shall be prosecuted according to the applicable ip law.
tutti i diritti sono espressamente riservati ed ogni violazione sarà perseguita a norma di legge. in caso di violazione, gli autori saranno perseguiti a norma di legge.