검색어: survey form (영어 - 이탈리아어)

survey form
questionario

survey
sondaggi

the survey form gathers information on:
la scheda raccoglie informazioni su:

the survey form documents the existence of:
la scheda rileva l’esistenza di:

the following survey forms form the complete questionnaire:
il questionario di rilevazione completo è composto delle seguenti schede:

- use the standard survey form you can download from here.
- utilizzate il tipo di inchiesta standard che potrete importare da questo programma.

1) transport service survey forms
1) schede di rilevazione del servizio di trasporto:

survey forms on accessibility of the infrastructure of the form of transport considered.
schede di rilevazione dell’accessibilità delle infrastrutture di trasporto

the survey form gathers information on how the staff is trained, and particularly:
la scheda rileva informazioni sulle modalità di formazione:

survey forms on the accessibility of such infrastructures concern:
le schede di rilevazione dell’accessibilità delle infrastrutture di trasporto sono:

the 8 forms of transport considered in the survey are the following:
le 8 tipologie di trasporto e di infrastrutture prese in esame sono:

2) survey forms on accessibility of infrastructures pertaining to transport service
2) schede di rilevazione dell’accessibilità delle infrastrutture di trasporto

survey forms concerning the service offered by public transport companies are:
le schede di rilevazione del servizio offerto dalle società di gestione del trasporto pubblico sono:

repeat on the survey form that the data will be treated confidentially, will serve only one purpose and will not be given to third parties
ripetete sul questionario che i dati personali saranno sottoposti alle restrizioni previste dalle legge sulla privacy , che verranno utilizzati solo agli scopi indicati e che non saranno forniti a terzi.

"tourist accommodation/beds" survey (*): rented houses and flats excluded form hotels and similar establishments
"indagine sugli alloggi/posti letto per i turisti" (*): case in affitto ed appartamenti, esclusi gli alberghi e strutture analoghe

you can help us - and other travellers who will follow you – to achieve that goal by filling in the survey form after your trip.
potete aiutarci – ed altri viaggiatori che vi seguiranno – a raggiungere tale obiettivo riempiendo il questionario al termine del viaggio.

we have created 29 survey forms, each one analysing a specific aspect of the service considered or of the infrastructure.
sono state elaborate 29 schede di rilevazione, ciascuna delle quali analizza uno specifico aspetto del servizio o dell’infrastruttura di trasporto considerata.

for each one of the 8 forms of transport analysed, we suggest a list of survey forms to use in order to collect data on them.
a seguire, per ognuna delle 8 tipologie di trasporto analizzate, riportiamo un elenco delle schede con cui si consiglia di rilevarle.

finished in 2003, the harvard dialect survey forms the basis of the more-recent online quizzes you’ve probably taken through facebook and twitter.
terminato nel 2003, l’harvard dialects survey forma le basi dei più recenti quiz online a cui probabilmente abbiamo partecipato su facebook o twitter.

the survey forms part of the european commission's social situation report, also released today, which examines social trends in europe, this year focusing on housing.
l'indagine fa parte della relazione della commissione europea sulla situazione sociale, anch'essa resa pubblica in data odierna, che esamina le tendenze sociali in europa e che quest'anno si sofferma su ambiti quali gli alloggi e l'esclusione .