검색어: symbolically (영어 - 이탈리아어)

symbolically
symbolic

they voted symbolically about a feeling.
ha votato simbolicamente su una sensazione.

and symbolically presented him with a gold sword.
e gli ha donato simbolicamente una spada d’oro.

that is very important both symbolically and in practice.
È molto importante da un punto di vista sia simbolico che pratico.

events are defined symbolically, rather than numerically.
gli eventi vengono definiti simbolicamente invece che numericamente.

moscow's heart: symbolically, historically and strategically
il cuore di mosca: simbolicamente, storicamente e strategicamente

a band of light symbolically leads people to the parliament.
una striscia bianca, luminosa di notte, conduce simbolicamente la gente verso il parlamento.

i believe this is a good idea symbolically, economically and also emotionally.
simbolicamente, economicamente ed anche, perché no, affettivamente, mi sembra una buona idea.

commissioner barnier has insisted that, symbolically, we must all vote on the same day.
il commissario barnier ha insistito sul fatto che, simbolicamente, dobbiamo votare tutto lo stesso giorno.

construction work was symbolically inaugurated by knocking the foundation stone on may 2, 2011.
i lavori di costruzione sono stati inaugurati simbolicamente posando la prima pietra il 2 maggio 2011.

symbolically, someday the disciple shall kill his enemy as soon as he becomes stronger.
la simbologia dice ch’il discepolo, quando sia forte, ammazzerà altra volta, qualche giorno, alla sua nemica.

after the speeches, the official guests used shovels to symbolically break the first ground.
dopo i discorsi, i presenti hanno dato simbolicamente il primo colpo di vanga.

the new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down guantánamo.
il nuovo governo americano ha inaugurato il suo mandato in modo molto positivo, anche simbolicamente, annunciando la chiusura della base di guantanamo.

and a bishop’s ring speaks symbolically of his spousal relationship with the church entrusted to him.
e l’anello di un vescovo ci parla simbolicamente del suo legame sponsale con la chiesa che gli è stata affidata.

and, in this context, i look symbolically and appealingly in the direction of my highly esteemed colleague mr jarzembowski.
per questo guardo simbolicamente nella stessa direzione del mio stimatissimo collega jarzembowski.

secondly, it shows symbolically the eu's commitment to playing an increasingly global role in world affairs.
in secondo luogo, la relazione dimostra simbolicamente l'impegno dell'unione nello svolgere un ruolo globale sempre maggiore nelle questioni di politica mondiale.

diving may have been symbolically linked to sam’s secret childhood outings with his mother and sexually tinged relationship between them.
l’immersione può essere stata simbolicamente associata alle gite segrete di sam con la madre e alla sfumata relazione intima tra loro due.

in the year 2000, the daphne programme 2000-200312 was introduced, representing a symbolically important programming tool against violence.
nel 2000 è stato avviato il programma daphne 2000-200312, strumento di programmazione contro la violenza simbolicamente importante.

31 students (one per country participating in erasmus), have now been chosen to symbolically represent the 2 millionth student.
31 studenti (uno per ciascun paese che partecipa a erasmus) sono stati ora scelti per rappresentare simbolicamente il bimilionesimo studente.

these schemata, enriched and symbolically reelaborated, give rise to fundamental representation of self, object and self-with-object.
da tali schemi, arricchiti e rielaborati in forma simbolica, derivano le rappresentazioni fondamentali di sé, dell'oggetto e di sé-con-l'oggetto.