검색어: synthesizes (영어 - 이탈리아어)

he steals what he needs for synthesis and synthesizes what he has stolen.
ruba il necessitato per la sintesi, sintetizza quello che ha rubato.

it is a squeezing action that fully synthesizes the soup, juice flavors.
e’ un concentrato di azione che si sintetizza pienamente nella zuppa, spremuta di sapori diversi.

cous cous, a dish that synthesizes the history of different cultures, is the undisputed protagonist of this festival.
il cous cous, piatto ricco di storia ed elemento di sintesi tra culture, è protagonista indiscusso di questa manifestazione.

the body synthesizes these basic compounds with essential fatty acids and uses them to regulate cellular activities that do not operate adequately.
il corpo sintetizza questi fondamentali composti dagli acidi grassi essenziali e li utilizza per regolamentare le attività cellulari che non agiscono adeguatamente.

this coin synthesizes well the complex system of symbolic connections between the goddess athena, the city of athens, the owl and the olive tree.
questa moneta sintetizza bene il complesso sistema di rimandi e connessioni simboliche fra la dea atena, la città di atene, la civetta e l'olivo.

ideally, you should use a command that synthesizes to a temporary audio (wav) file, rather than send the speech directly to the audio device.
in teoria, dovresti usare un comando che sintetizzi in un file audio temporaneo (wav), piuttosto che inviare la voce direttamente al dispositivo audio.

the exhibition title, “the rediscovered masterpiece”, synthesizes the tormented history of metropolis, which was subjected to extensive cuts, already following its première in 1927.
il titolo della mostra, “il capolavoro ritrovato”, sintetizza la storia tormentata di metropolis, che subì notevoli tagli già successivamente alla première del 1927.

the addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is an ordinary modification of the process.
l’aggiunta di gas alla camera sotto vuoto durante il processo di rivestimento al fine di sintetizzare i rivestimenti composti costituisce una variante corrente del processo.