검색어: the plrs punches (영어 - 이탈리아어)

functioning of the plr
funzionamento del dpp

lending institutions exempted from the plr
istituzioni di prestito esonerate dal dpp

the plr continues to apply after the distribution.
esso continua ad essere applicato anche successivamente alla distribuzione.

beneficiaries of the plr vary from one member state to another.
i beneficiari del dpp variano da uno stato membro all'altro.

the article moreover leaves member states much discretion in the way they exercise the plr.
l'articolo lascia inoltre agli stati membri ampi poteri discrezionali per quanto riguarda le modalità di esercizio del dpp.

most countries make use of the possibility to exempt certain lending institutions from being subject to the plr.
la maggior parte dei paesi si avvale della possibilità di esonerare alcuni istituzioni di prestito dall'assoggettamento al dpp.

according to the information at the disposal of the commission, the plr does not seem to be applied properly.
in base alle informazioni di cui la commissione dispone, pare che il dpp non venga applicato correttamente.

germany was the only country in which the plr was integrated into copyright legislation whereas in the other member states it was introduced in separate legislation.
la germania era l'unico paese in cui il dpp era integrato nella normativa sul diritto d'autore, mentre negli altri paesi tale diritto era oggetto di una legislazione separata.

copyright is not infringed by the lending of copies of a work by educational establishments or by the lending of a book by a public library if the book is within the plr scheme.
il diritto d'autore non viene violato dal prestito di copie di un'opera compiuto da istituti d'istruzione o dal prestito di un libro compiuto da una biblioteca pubblica qualora tale opera rientri nel sistema del dpp.

in denmark, the plr is part of the exclusive distribution right of authors, performers, producers of phonograms and film producers.
in danimarca il dpp rientra nel diritto esclusivo di distribuzione di cui godono autori, esecutori/interpreti, produttori di fonogrammi e di pellicole cinematografiche.

as a result, the plr as defined in article 1(3) would be deprived of adequate effect.
di conseguenza, il dpp, così come definito all’articolo 1, par. 3, verrebbe privato di effetto adeguato.

as regards the relatively low degree of harmonisation of the plr by the directive, the commission has no clear indications, at least as for now, that this has had a significantly negative impact either on the economic interests of rightholders or the proper functioning of the internal market.
la commissione non dispone, almeno attualmente, di chiari riscontri del fatto che il grado relativamente basso di armonizzazione del dpp posto in essere dalla direttiva abbia avuto un impatto negativo di rilievo sugli interessi economici dei titolari di diritti o sul corretto funzionamento del mercato interno.