검색어: the security check of jetty is make (영어 - 이탈리아어)

there's the security check.
c'è il controllo di sicurezza.

photography is also not permitted. if required, the metro security authority may carry a security check of you.
se necessario lo staff della sicurezza può effettuare un controllo sulla persona.

don't forget to take your printed boarding pass with you to show at the security check and at the boarding gate.
ricorda di portare con te la stampa della carta d'imbarco per mostrarla al controllo di sicurezza e alla porta d'imbarco.

the security switches determine which security checks are performed.
gli switch di sicurezza determinano i controlli di sicurezza che vengono effettuati.

the security checks made for a typical application are as follows:
i controlli di sicurezza eseguiti per un'applicazione tipica sono:

as a security check you'll need to correctly answer the security questions you set up on registration.
per motivi di sicurezza, dovrai rispondere correttamente alle domande di sicurezza impostate quando ti sei registrato.

i showed my boarding card and went through the security check, a few more steps closer to the place where there was a gravestone bearing björn’s name.
mostrai la mia carta d’imbarco ed attraversai il controllo per la sicurezza, di nuovo alcuni passi per avvicinarmi al punto in cui c’era una lapide con il nome di björn. due numeri sotto, forse incisi in oro, tra quelli una lineetta, quella che doveva tenere insieme una vita.

with your boarding pass, you can go straight to the security check and boarding gate. don't forget you must be at the boarding gate at least 30 minutes before departure.
con la carta d'imbarco potrai presentarti direttamente al controllo di sicurezza e alla porta d'imbarco. ricorda che devi presentarti presso la porta d'imbarco almeno 30 minuti prima della partenza del volo.

each layer of abstraction has its own security checks, despite the security checks performed by a higher abstraction layer.
ogni applicazione è suddivisa in varie componenti come interfaccia utente, core api, database backend ecc ogni livello di astrazione ha i propri controlli di sicurezza, nonostante i controlli di sicurezza effettuati da un livello di astrazione più elevato.

checks of this kind take account of the security needs of the host population, and also the needs of the third-country nationals living in our member states.
tale verifica tiene conto tanto dell' esigenza di sicurezza della popolazione del paese di accoglienza quanto delle esigenze dei cittadini di paesi terzi che risiedono nei nostri stati membri.

all liquids, gels, drinks etc. purchased from travel value or duty-free shops after the security checks may of course be carried on board.
naturalmente può portare con sè tutti i liquidi, gel e le bevande etc. acquistati in un travel value o duty free shop dopo il controllo passeggeri.

common european standards should be established to ensure that the security checks applicable to air passengers who use mobility equipment or medical devices are clear and comprehensive.
andrebbero stabilite norme europee tese ad assicurare la chiarezza e l'omogeneità dei controlli di sicurezza applicabili ai passeggeri aerei che utilizzano attrezzature per la mobilità o dispositivi medici.

the security checks carried out on a service provider's personnel must comply with national provisions and be approved in the selection procedure;
per un prestatore di servizi, il sistema di verifica della sicurezza degli addetti deve essere conforme alle disposizioni regolamentari dei singoli stati ed inserito nella procedura di selezione.

courses of different levels have been attended by over 500 employees of verona and brescia airports. these trained personell will accompany passengers to the check-in desks, to the security check points and will help them boarding with special equipments on the plane.
con diversi livelli di impegno, i corsi hanno coinvolto oltre 500 dipendenti degli scali di verona e brescia che avranno il compito di accompagnare i viaggiatori al check-in, ai controlli di sicurezza sino all’imbarco, con trasferimento con mezzi speciali a bordo dell’aeromobile.

at the same time, the airport administration has used public money to acquire some last generation equipment to check passengers' footwear while it is still on the passengers' feet; this equipment has been installed in the security check area but is not in use during the security checking procedures.
al tempo stesso, l'amministrazione aeroportuale ha utilizzato fondi pubblici per l'acquisto di attrezzature di ultima generazione che consentono di controllare le calzature dei passeggeri senza che questi debbano togliersele; tuttavia, pur essendo già state installate nell'area dei controlli di sicurezza, esse non vengono utilizzate durante tali controlli.

at catullo, because of the rebuilding works in the departure area, the sala amica is temporarly located near the tour operators and check-in area. in the future, it could be reached after passing the security check points, near the boarding gates.
mentre sono in corso i lavori nella zona partenze del catullo, la sala è stata temporaneamente sistemata vicino all’area dei tour operator e dei check-in, per essere in seguito spostata accanto alle sale di imbarco, dopo i controlli sicurezza.

if you are exempted from complying with mifid 2, you will only benefit from it. similarly, to the security checks at the airports it serves your interest and security, but you may find it slow and boring sometimes.
anzi, questa direttiva protegge i vostri interessi e la vostra sicurezza, tuttavia può esservi un appesantimento operativo, se non altro dal punto di vista prettamente burocratico.

i believe that we have achieved something here that certainly bears comparison with the standards in national parliaments and that the security standards, which we ourselves need to develop in this house, will also certainly have their part to play in enabling us to meet the requirements, just as the five members of the special committee will have to undergo security checks by their respective member states.
abbiamo conseguito qualcosa che a mio avviso regge certamente il confronto con le norme dei parlamenti nazionali; anche le regole di sicurezza, che dobbiamo elaborare noi stessi in parlamento, contribuiranno a metterci in condizione di rispondere ai requisiti, così come i cinque membri della speciale commissione dovranno sottoporsi a controlli di sicurezza da parte dei rispettivi stati membri.

(f) the passenger has refused to undergo the security checks as outlined, in particular, in articles 10.1.3 and 18.6 below and/or has refused to provide proof of their identity.
(f) il passeggero ha rifiutato di sottoporsi ai controlli di sicurezza, particolarmente a quelli descritti nei successivi articoli 10.1.3 e 18.6, e/o ha rifiutato di dimostrare la propria identità.

at the same time, the airport administration has acquired, using used public money, an important number to acquire some of the latest last generation scanning and detecting equipment to check passengers' footwear while it is still on the passengers' feet; this equipment has been installed in the security check area, but is not in use used during the security checking procedures of the passengers."
al tempo stesso, l'amministrazione aeroportuale ha utilizzato fondi pubblici per l'acquisto di attrezzature di ultima acquistato, utilizzando fondi pubblici, un gran numero di apparecchi di scansione e di rilevamento di ultimissima generazione che consentono di controllare le calzature dei passeggeri senza che questi debbano togliersele; tali attrezzature, tuttavia, pur essendo già state installate nell'area dei controlli di sicurezza dei passeggeri, non vengono utilizzate durante tali controlli.