검색어: the submitter completes (영어 - 이탈리아어)

all work submitted must be the original work of the submitter.
tutto il materiale proposto dev essere il frutto originale del lavoro di chi lo propone.

everything is totally free to the submitter, as well as to the user.
a) fa polemiche per il gusto di polemizzare.

6 you can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details
6 puoi aprire una discussione sulla traduzione o mandare un messaggio personale al richiedente per avere maggiori dettagli

the commission encourages the submitter to report, in addition to the specific chemical name, up to two other synonyms for each substance.
la commissione raccomanda di dichiarare, oltre alla denominazione chimica specifica, fino a due altri sinonimi se noti per ciascuna sostanza.

when you make use of references in the document, please know that the correctness of such references and the responsibility thereof remains with the submitter of the document.
se nel documento vengono utilizzati link, chi presenta il documento resta responsabile della correttezza di tali riferimenti.

(4) by signing the registration form to be issued a library card, the submitter accepts the library regulations of the dr. friedrich teßmann library.
(4) apponendo la propria firma sul modulo di richiesta della tessera l’utente accetta il presente regolamento d’uso della biblioteca provinciale.

as far as the amendments before us are concerned, we agree entirely with the submitter of the first amendment, mr brinkhorst, at least as regards its aims, but we have not yet formed a final opinion.
per quanto riguarda gli emendamenti presentati, siamo d'accordo con l'onorevole brinkhorst che ha presentato il primo emendamento, almeno riguardo agli obiettivi, ma non ci siamo ancora fatti un'idea definitiva.

the submitter is appointed editor for that bibliography, and receives updates, additional entries, corrections, from colleagues world-wide. which he/she then incorporates into an update.
uno studioso può proporre una bibliografia inviandola come attachment ad un e-mail. se la considererà adatta, anthroglobe la metterà on line. la persona che l ha proposta è nominata bibliography editor, e riceverà aggiornamenti, voci supplementari, e correzioni da colleghi da ogni parte del mondo.

the submitter gets individual access to projects, which he wants to acquire as a project law or turn-key plant. the access can also be given to collaborator of the companies, which are business contacts of solever and would like to obtain technical data or documents from the data room.
il richiedente può ottenere accesso per progetti che intende acquistare o a livello di diritti progettuali o a livello di progetto costruito chiave in mano. l accesso può essere consentito anche ai dipendenti e collaboratori delle imprese che sono in contatto con la solever s.r.l. e intendono ottenere dati e documentazioni dall archivio digitale.

however, any submissions to the company of any nature whatsoever, whether through a posting on a company website, email to the company, mail, or any other means, becomes the sole and exclusive property of the company, which shall have full right, title and interest thereto, including all copyrights(including the right to create a derivative work and the right of the original author in the exploitation of a derivative work), in all mediums now existing or hereafter created, and without any obligation to account, credit, or make any payment to the submitter for any use thereof.
tuttavia, ogni contributo sottoposto alla società, di qualsiasi natura, indipendentemente dal fatto che la comunicazione avvenga tramite condivisione su un sito di proprietà della società, un messaggio e-mail o tradizionale inviato alla società, o tramite qualunque altro mezzo, diventa di proprietà unica ed esclusiva della società, che potrà vantare su di esso ogni diritto, titolo e interesse, tra cui tutti i diritti di proprietà intellettuale (compresi il diritto di creare opere derivate e il diritto di sfruttamento dell'opera derivata da parte dell'autore dell'opera originale)[pd1], su tutti i media attualmente esistenti o che saranno creati in futuro e senza alcun obbligo di menzione, riconoscimento o compenso nei confronti di chi ha sottoposto il contributo per qualunque utilizzo intenda farne da quel momento in poi. nessuna dichiarazione di diritti riservati, inclusa o in accompagnamento al contributo sottoposto, potrà avere alcun tipo di validità o efficacia.