검색어: there are no inter company transactions (영어 - 이탈리아어)

inter-company debt
credito interaziendale

inter-company network
rete interaziendale

consolidate the company transactions?
consolidare le transazioni della società?

in other cases the divisions of a mne group have no inter-company transactions.
in altri casi le divisioni di un gruppo multinazionale non effettuano transazioni intragruppo.

article 6(6): intra-company transactions
articolo 6, paragrafo 6: operazioni intrasocietarie

intra-group(inter-company)holdings
partecipazioni interne al gruppo(intragruppo)

inter-company financial transactions, including trade credits, are regarded as direct investment capital.
le operazioni finanziarie intragruppo, tra cui i crediti commerciali, sono considerate flussi di investimento diretto.

its sustainability reporting guidelines is allowing for inter-company comparability.
le sue linee direttrici riguardano l’elaborazione di relazioni sullo sviluppo sostenibile che consentono di effettuare un confronto tra le imprese.

diffusion of innovation through inter-company contacts should be further encouraged.
deve essere incentivata la diffusione dell’innovazione attraverso i contatti tra le imprese.

measures to facilitate technology transfer, clusters and inter-company networking are needed.
sono pertanto necessarie misure volte a facilitare il collegamento in rete delle imprese e i vivai di imprese (distretti o "clusters").

he criticised the proposal, however, for concentrating exclusively on inter-company transactions and thus avoiding tackling the important topic of consumer protection.
critica tuttavia il fatto che la proposta si concentri esclusivamente sulle transazioni tra imprese evitando di affrontare la questione essenziale della protezione dei consumatori.

articles 7 and 8 in the directive must therefore entitle the creditor to claim "full compensation for any other prejudice" (article 3.1.g), as in the provisions planned for inter-company transactions.
la direttiva deve quindi prevedere, agli articoli 7 e 8, il diritto per il creditore di esigere il pieno risarcimento di ogni altro danno, analogamente alle disposizioni applicabili alle transazioni tra imprese (art. 3, paragrafo 1, lettera g).