검색어: to mock (영어 - 이탈리아어)

to shame it. to mock it.
si dice che il mullah omar sia riuscito a fuggire in motocicletta.

to finish it, all that behold it begin to mock him,
e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino

prayers seem to mock a man, but you either pray or curse.
quelli che pregano sembrano beffarsi di quell’uomo, ma tu preghi o maledici.

egyptian company tourism apologizes for tourists germans to mock hitler
turismo società egiziana si scusa per prendere in giro i turisti tedeschi hitler

it later acquired a meaning of to make fun of, or to mock.
successivamente acquisì il significato di "prendere in giro".

for they preach my word to mock me. but they know not me, the word that was made flesh.
per predicano la mia parola per deridermi. ma non me conoscono, la parola che è stata fatta la carne.

there are many among you who have decided to mock and turn away from all that we have been discussing for so long.
ci sono molti fra voi, che hanno deciso di deridere e allontanarsi da tutto ciò che abbiamo discusso per tanto tempo.

there was also a man named hierax, a christian possessing understanding and intelligence who used to mock the pagans.
c'era un uomo chiamato ierace, un cristiano che possedeva comprensione ed intelligenza e che era solito dileggiare i pagani.

10 then evil was the end of those who did evil, because they rejected the communications of allah and used to mock them.
10 e fu triste il destino di quelli che fecero il male, smentirono i segni di allah e li schernirono.

the eccentric baron allegedly deliberately turned the statue to show its back at the town hall in the valley in order to mock the councillors.
sembra che l’eccentrico barone abbia fatto intenzionalmente posizionare il gatto con le spalle rivolte al municipio per denigrare i consiglieri comunali.

for twelve years, saddam hussein has attempted to mock the surrounding world by playing a cat and mouse game with the un weapons inspectors.
per dodici anni saddam hussein ha tentato di farsi beffe del mondo circostante, facendo il gioco del gatto con il topo con gli ispettori delle nazioni unite.

14:29or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
14:29che talora, quando ne abbia posto il fondamento e non la possa finire, tutti quelli che la vedranno prendano a beffarsi di lui, dicendo:

it is easy to mock, but, as always where this kind of rather bizarre text is concerned, there are serious issues just beneath the surface.
e' facile fare dell' ironia, ma, come sempre in testi come questo, un po' bizzarri, si leggono tra le righe tematiche molto serie.

19 and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
19 ed essi lo condanneranno a morte, e lo metteranno nelle mani dei gentili per essere schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà.

to mock and dishonour a man like you, means to have lost all that a man can have: dignity, personality, respect, and maybe eternal salvation.
sotto i flagelli pativi anche per quelli che ti facevano patire. e poi, consegnato alla crocifissione, fosti nuovamente deriso con la corona di spine. schernire e togliere l'onore ad un uomo come te, significa aver perso tutto quello che può avere un uomo: la dignità, la personalità, la stima, e fors'anche la salvezza eterna.

20:19and will hand him over to the gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."
20:19ed essi lo condanneranno a morte, e lo metteranno nelle mani dei gentili per essere schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà.

as if to mock our search effort of two days prior, this line appeared in dad’s original remarks: “… found in large aggregations and easily netted.”
quasi per schernire gli sforzi di due giorni, nella descrizione originale, vi era riportata questa linea: “…ritrovati in numerosi branchi, facili da pescare”.