검색어: trainee lawyer (영어 - 이탈리아어)

trainee lawyer
pratica forense

trainee
apprendista

apel (trainee)
apel (stagiaire)

administrative trainee
tirocinante amministrativo

bianchini (trainee)
bianchini (stagiaire)

at present we are looking for an italian trainee lawyer.
al momento, siamo alla ricerca di un praticante avvocato interessato a svolgere la pratica forense presso il nostro studio.

she is chartered as a trainee lawyer to milan bar order.
iscritta all'albo dei praticanti dell'ordine degli avvocati di milano.

the admission of a trainee lawyer is pronounced by the directeur des services judiciaires.
l'ammissione in qualità di avvocato tirocinante é pronunciata tramite il decreto del direttore degli uffici giudiziari.

the same is true for trainee lawyers.
lo stesso vale per gli avvocati tirocinanti.

she has been registered as a trainee lawyer with the milan bar association since november 2011.
È iscritta al registro dei praticanti dell’ordine degli avvocati di milano dal novembre 2011.

admission as a trainee lawyer shall be pronounced by an order of the directeur des services judiciaires.
l'ammissione in qualità di avvocato tirocinante é pronunciata tramite decreto del direttore dei servizi giudiziari.

trainee lawyers are neither voters nor eligible.
gli avvocati tirocinanti non sono né elettori né eletti. art. 12 - il consiglio dell'ordine ha per missione:

the date and hour of the lectures is fixed by the person in charge of them and forwarded to the trainee lawyer.
la data e l'ora delle conferenze sono fissate dalla persona incaricata e sono comunicate all'avvocato tirocinante.

article 11 - trainee lawyers are subject to the following duties:
art. 11 - l'avvocato tirocinante é sottomesso agli obblighi seguenti:

there is a very important saying that was impressed on me when i was a trainee lawyer, according to which when we do someone a favour we become indebted to them.
quando ero apprendista avvocato, c'era un detto di grande importanza che mi ha influenzato profondamente, secondo il quale nel momento in cui facciamo un favore a qualcuno, ci indebitiamo con lui.

article 23 - once the trainee lawyer is admitted to practice as a lawyer, he will be registered on the roll of the bar of avocats-défenseurs and avocats.
art. 23 - al momento in cui l'avvocato tirocinante é ammesso ad esercitare in qualità di avvocato, é iscritto alla tabella dell'ordine degli avvocati difensori ed avvocati.

born in rome on october 28, 1983; italian citizen; trainee lawyer admitted to the bar of rome ("ordine degli avvocati di roma") since 2010.
nata a roma il 28 ottobre 1983; cittadina italiana; iscritta al registro dei praticanti presso l’ordine degli avvocati di roma dal 2010.

the avocats-défenseurs, avocats and trainee lawyers are subject to the same disciplinary and professional rules.
gli avvocati difensori, avvocati ed avvocati tirocinanti sono sottomessi alle stesse regole professionali e disciplinari.

1° either be extended for a period of one year or for two periods of one year, after recommendation from the committee of the bar, once the trainee lawyer has been heard or duly been called; or
1° sia prolungata di uno o di due periodi di un anno dopo il parere del consiglio dell'ordine, l'interessato ascoltato o debitamente chiamato.

article 41 - any avocat-défenseur, avocat or trainee lawyer, who is subject to an action before the court because of his or her professional activity must inform the president of the bar of such action.
art. 41 - ogni avvocato difensore, avvocato od avvocato tirocinante che crea un'azione giudiziaria in rapporto alla sua attività professionale deve avvertire il presidente del consiglio dell'ordine.