검색어: uncastrated (영어 - 이탈리아어)

uncastrated cattle
bovino maschio intero

carcasses of other uncastrated male animals;
carcasse di altri animali maschi non castrati,

bull shall mean an uncastrated male bovine animal,
toro: un bovino maschio non castrato;

uncastrated adult males shall be kept separate from females.
i maschi adulti non castrati devono essere separati dalle femmine.

(b) carcases of other uncastrated male animals: r3;
b) carcasse di altri animali maschi non castrati: r3;

carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age;
carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a due anni,

meat of uncastrated young male animals of less than two years of age (category a);
carni ottenute da giovani animali maschi non castrati di meno di due anni (categoria a);

(a) meat of uncastrated young male animals of less than two years of age (category a);
a) carni ottenute da giovani animali maschi non castrati di meno di due anni (categoria a);

whereas therefore uncastrated male horses older than 180 days intended for imports into the community should be subject to laboratory testing for this disease;
che pertanto i cavalli maschi non castrati di età superiore a 180 giorni destinati all'importazione nella comunità devono essere sottoposti ad analisi di laboratorio in relazione a tale malattia;

the abolition of the second premium for uncastrated male cattle which have reached the age of 22 months must be offset by a corresponding increase in the amount of the first premium.
l'abolizione del secondo premio per gli animali che abbiano raggiunto l'età di 22 mesi (eccezion fatta per i buoi) deve comportare un corrispondente aumento dell'ammontare del primo premio.

in the case of an uncastrated male equine animal either equine viral arthritis (eva) has not been officially recorded during the last six months , or
qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi sei mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite virale equina (ave) , oppure

the granting of a first and second premium for castrated male cattle, and the distinction between castrated and uncastrated male cattle, would complicate the premium mechanism and increase red tape.
l'erogazione di un primo e poi di un secondo premio per i bovini castrati e la distinzione tra animali castrati e non castrati avrebbero, come conseguenza, una complicazione del meccanismo di erogazione dei premi e una più accentuata burocratizzazione della pac.

boar taint is caused by compounds such as androstenone, which is produced by the testicles of male pigs and skatole, a substance produced in the intestine of all pigs but which tends to accumulate in the fat of uncastrated males.
l’odore di verro è dovuto a composti come l’androstenone, prodotto dai testicoli del maiale, e dallo scatolo, una sostanza prodotta nell’intestino di qualsiasi suino che tende ad accumularsi nel grasso dei maschi non castrati.

in the case of an uncastrated male equine animal either equine viral arthritis (eva) has not been officially recorded during the last six months(26) , or
v)- qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi sei mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite virale equina (ave)(26) , oppure

under the combined provisions of directive 64/433, as reenacted by directive 91/497, and directive 89/662, the measures for the detection of a pronounced sexual odour in uncastrated male pigs have been harmonised at community level.
risulta dal combinato disposto della direttiva 64/433, nella versione risultante dalla direttiva 91/497, e della direttiva 89/662, che le misure dirette ad individuare un odore sessuale intenso di suini maschi non castrati sono state oggetto di un'armonizzazione comunitaria.