검색어: uncompleted (영어 - 이탈리아어)

uncompleted call
chiamata non completata

uncompleted tasks
attività non completate

fee for uncompleted call
prezzo della chiamata non completata

to sign an uncompleted document
firmare un documento in bianco

st. john left us voluntarily with an uncompleted book.
giovanni dunque ci lascia un libro volontariamente incompleto.

unable to purge to-dos with uncompleted children.
impossibile eliminare una cosa da fare che ha sotto-cose da fare non completate.

for this reason, the programme for 2004 includes some uncompleted initiatives.
per questo motivo, il programma per il 2004 riprende alcune iniziative rimaste incompiute.

uncompleted other fixed assets, e.g. ships and oil rigs;
altri beni non completati, ad esempio navi e impianti di trivellazione del petrolio;

in general, the loans will go to fund either new or uncompleted projects.
in generale, oggetto dei prestiti saranno sia nuovi progetti sia quelli in corso non ancora ultimati.

application of take-back requirements to uncompleted or illegal shipments of green waste
applicazione degli obblighi di ripresa a spedizioni di rifiuti verdi non portate a termine o illegali

the availability of extra blank or uncompleted ear tags or passports would really be an open invitation to fraud.
il fatto di dare dei marchi auricolari o passaporti in bianco supplementari è una vera e propria istigazione alla truffa e alla frode.

uncompleted forward and spot exchange transactions shall be translated at the spot rates of exchange ruling on the balance sheet date.
le operazioni a termine in valuta estera e le operazioni di cambio a pronti non ancora maturate devono essere convertite al tasso di cambio a pronti valido alla data di chiusura del bilancio.

uncompleted tangible fixed assets on the date when the accounts are closed shall be regarded as tangible fixed assets in course of construction.
sono considerate immobilizzazioni materiali in corso le immobilizzazioni materiali non terminate alla data di chiusura dei conti.

in fact they are uncompleted (for instance the pietà) or taken in the act of coming out of the stone.
esse sono incomplete (ne è un esempio la pietà, una versione della quale è presente anche a roma e che non è levigata) o sono riprese nell'atto di uscire dalla pietra.

mr president, firstly heartiest congratulations to claude desama for achieving this uncompleted business for us over the time-scale involved.
signor presidente, vorrei innanzitutto esprimere le mie più vive congratulazioni a claude desama per essere venuto a capo, nei tempi richiesti, di questo lavoro incompleto.

furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.
d' altro canto abbiamo accumulato nel frattempo fin troppo lavoro per aver dovuto lasciare in sospeso le procedure di discarico relative a più esercizi finanziari.

with the aid of our tacis technical assistance programme a safety programme for the two uncompleted reactors concerned has been developed. guidelines from the international atomic energy agency underlie this programme.
grazie al nostro programma di assistenza tecnica tacis è stato elaborato un programma di sicurezza per i due reattori da completare che si fonda sulle direttive emanate dall' organizzazione internazionale per l' energia atomica.

to the right of the duomo and the impressive, melancholy remains of the uncompleted church, is the entrance to the museo dell'opera metropolitana and the battistero.
vicino a una delle porte della chiesa incompiuta, troviamo l'ingresso al museo dell'opera metropolitana.

several hundred important projects from the 2000-2006 programming period remain uncompleted, with the consequent risk that funds allocated to these projects may have to be repaid to the eu budget.
diverse centinaia di importanti progetti del periodo di programmazione 2000-2006 rimangono incompiuti, con il rischio che i fondi assegnati a questi progetti debbano essere restituiti al bilancio ue.

take via del melarancio. from here you get to piazza san lorenzo, with the church of san lorenzo (the façade is uncompleted) and the medici chapels. take the street opposite the church to access via martelli.
dopo la visita, tornando sui propri passi, da piazza unità d'italia prendere via del melarancio. da qui si arriva in piazza san lorenzo, nella quale si trova la chiesa di san lorenzo (la facciata della chiesa non è mai satata completata) e le cappelle medicee.