검색어: uninformative (영어 - 이탈리아어)

therefore, because of their very nature, they are absolutely uninformative.
per loro natura sono quindi completamente disinformative.

these features are opposed to those of the anonymous uninformative currency:
tali caratteristiche sono opposte a quelle della moneta anonima e disinformativa:

this hypothesis is very difficult to demonstrate in a regime of anonymous and uninformative currency, both with respect to reporting it and with respect to the practical possibility of setting up a distribution system of the communal plusvalue.
ma questa ipotesi è difficilmente dimostrabile in un regime di moneta anonima e disinformativa, tanto sul piano della denuncia come per ciò che riguarda la possibilità di mettere a punto un sistema di distribuzione del plus-valore comunitario.

an uninformative money system not only allows all sorts of dirty games disguised under anonymity of money, it stops the market agents from taking decisions and preparing rational strategies and finally makes the actual, scientific understanding of the market working difficult.
un sistema monetario disinformativo permette non solo ogni sorta di giochi sporchi coperti dalla moneta anonima, ma impedisce anche agli agenti del mercato di prendere decisioni e studiare strategie razionali e infine rende difficile una comprensione reale, scientifica, del funzionamento del mercato.

the fourth model, the total cheque-invoice, would imply the exclusive use for all operations of money recorded in current accounts, and the suppression of all anonymous and uninformative currency.
il quarto modello, fattura-assegno totale, comporterebbe l'uso esclusivo per tutte le transazioni di denaro annotato in conti correnti, e la soppressione di tutto il denaro anonimo e disinformativo.

this informative darkness, based on an irrational and uninformative monetary system, does not allow to know what is being produced nor what is actually consumed, and, therefore, stops a free action to reestablish the constant imbalances which are generated.
questa oscurità informativa, basata in un sistema monetario irrazionale e disinformativo, non permette di sapere cosa si produce nè cosa si consuma realmente, e per tanto impedisce un'azione adeguata per ristabilire i costanti disequilibri che si generano.

in other words, as long as there is a sort of anonymous and uninformative currency, the political changes will be apparent, without much influence on the most important facts, because there will always be somebody with enough money to stop the right decision to be taken, or to diminish its effectivity if it happens to be taken.
detto in altro modo: fino a quando esisterà un tipo di moneta anonima e disinformativa, i cambiamenti politici saranno apparenti, senza grande presa sulla realtà, perchè ci sarà sempre qualcuno che, con sufficiente denaro, impedirà la decisione corretta o ne desvirtuarà l'efficacia nel caso che si arrivi a prenderla.