검색어: unmindful (영어 - 이탈리아어)

martino: those unmindful of international law
martino: gli smemorati del diritto internazionale

for allah is not unmindful of what ye do.
non c'è altro compenso per colui che agisce così se non l'obbrobrio in questa vita e il castigo più terribile nel giorno della resurrezione. allah non è incurante di quello che fate.

but allah is not unmindful of what ye do!
ma allah non è incurante di quello che fate."

but allah is not unmindful of all that ye do."
allah non è incurante di quello che fate."

we lived unmindful of the word of life, blurred by materialism and comfort.
vivevamo dimentichi della parola di vita, annebbiati dal materialismo e dal benessere.

unmindful of serious risks, rudolfo set out with four companions and came to goa, filled with zeal for the lord.
rudolfo vi arrivò con quattro compagni, pieno di vero zelo per il signore, incurante dei rischi.

there is no evidence that member states, when they agreed the common position, were unmindful of their health and safety responsibilities.
non vi è alcuna prova del fatto che gli stati membri, quando hanno concordato la posizione comune, non abbiano tenuto in considerazione le loro responsabilità in materia di salute e sicurezza.

as i read thomas's words in this passage, an anger rises up in me. i want to say to him, "you ungrateful, unmindful man!
leggendo le parole di tommaso in questo passo, sento crescere la rabbia in me. vorrei dirgli: "uomo ingrato ed incurante!

in conclusion, what i fear is that, despite all the emphasis continually and repeatedly placed on the importance of employment and social policies and their horizontal integration with other policies, they will remain merely a kind of by-product, a by-product which, within the member states which are unmindful of the content of the european social agenda, combines the sterile display of positive or negative quantitative results with, i am sad to say, constant rhetoric and equally persistent erosion of quality.
la verità che si teme, per concludere, è che, nonostante ogni continua e ripetuta enfasi nel sottolineare l' importanza delle politiche occupazionali e sociali e la loro integrazione orizzontale con altre politiche, esse restino una sorta di semplice derivata: una derivata che, all' interno di stati membri immemori dei contenuti dell' agenda sociale europea, all' asettica esposizione di risultati, positivi o negativi sul piano quantitativo, assieme affianca, purtroppo, sul piano qualitativo, ad una costante retorica un altrettanto costante avvitamento verso il basso.