검색어: unstretched (영어 - 이탈리아어)

the tail shall be measured flat and unstretched.
la coda è misurata in piano senza distenderla.

the tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.
la coda è misurata in piano, senza distenderla e dal lato dorsale.

the instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.
gli strumenti devono garantire che il prodotto sia misurato senza essere sottoposto all'allungamento, conformemente alla capacità di allungamento per cui lo strumento è stato progettato.

thereby, the material which is going to be measured should be laid out on a suitable underlay (e.g. a suitable table) straight and unstretched.
il materiale da misurare dovrebbe essere steso su una base adatta (ad esempio un tavolo adeguato) diritto e non deformato.