검색어: wasn't it (영어 - 이탈리아어)

that was the sun, wasn't it?!
s'intravvede quasi il sole!

that was it, really, wasn't it?
" era contento ? "

'disingenuous,' wasn't it? yes, that was it.
si voltarono,

the information was important, why wasn't it translated?
erano informazioni importanti, perché non sono state tradotte?

"why, that was decent of him, wasn't it?" i exclaimed.
riconoscente invece." "riconoscente?"

but what about bruit dans les murs, wasn't it inspired by another story by lovecraft?
e che mi dici di bruit dans les murs, non è stato ispirato da un racconto di lovecraft?

this was your 25th derby. i bet the adrenaline was really pumping in those last 12 minutes, wasn't it?
questo è il tuo derby numero 25 ma credo che l’adrenalina in quei 12 minuti finali era a mille, vero?

3:17with whom was he displeased forty years? wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
3:17e chi furon quelli di cui si disgustò durante quarant’anni? non furon essi quelli che peccarono, i cui cadaveri caddero nel deserto?

the period from maybe 1965-2000 when fortunes were made from rock 'n roll was a total historical anomaly throughout all of music history, wasn't it?
il periodo che va grosso modo dal 1965 al 2000 quando vere fortune venivano fatte nel rock 'n roll è stato una vera anomalia nel corso di tutta la storia della musica, non credi?

and a little alcohol is known to lower inhibitions, adds friar. "though wasn't it shakespeare who said that it increases the desire but decreases performance?"
e un poco alcool è conosciuto per abbassare le inibizioni, aggiunge il friar. "comunque non era shakespeare che ha detto che aumenta il desiderio ma le prestazioni di diminuzioni?"

by the way, you acted in another western produced by sergio leone, with rafran, that was damiano damiani's a genius, two partners and a dupe, however it was aimed more towards comedy, wasn't it?
...tra l'altro lei ha interpretato anche un altro western, prodotto da sergio leone, della rafran, che è un genio, due compari e un pollo di damiano damiani, che però è più mirato verso il comico, vero?

but pandora has protected hades-sama's soul all this time. so wasn't it unnecessary to take away her life? now that all hundred and eight specters have been annihilated, pandora was harmless to us." ribatte hypnos.
ma pandora ha protetto lo spirito di lord hades per tutto questo tempo. era davvero necessario prendere la sua vita? ora che tutti i 108 specters sono stati annientati, pandora è completamente innocua per noi." ribatte hypnos.

fat-boy: "yes, great, but, er, well... wasn't it better having some nice minutes with some airplane game? they, er, ehm, the most interesting games, which will strike everyone... i just have here interdictor pilot, something definitely superb...".
«u'chiattóne»: "sì, bellissimo, cioè, però... ma nonè meglio qualcosa di aerei? quelli sono sempre i giochi più convincenti, che colpirebbero chiunque: io ho portato interdictor pilot, che è fenomenale...".