검색어: where fitted (영어 - 이탈리아어)

a denox system, where fitted
sistema denox, se in dotazione;

a denox system, where fitted;
di un sistema denox, se in dotazione;

test connections (where fitted or required)
collegamenti di prova (se installati o obbligatori)

(b) a denox system, where fitted;
b) sistema denox, se in dotazione;

retarder system (where fitted or required)
freno di rallentamento (per i veicoli dotati di tale dispositivo)

actual donning of a lifejacket where fitted;
utilizzo effettivo di un giubbotto salvagente, se del caso;

approval mark of towing device, where fitted:.
marchio di omologazione del dispositivo di traino se del caso:.

identification of the control, where fitted, is mandatory.
se il comando esiste, la sua identificazione è obbligatoria.

endurance braking system (where fitted or required)
sistema ausiliario di frenatura (se installato o necessario)

(a) actual donning of a lifejacket where fitted;
a) utilizzo effettivo di un giubbotto salvagente, se del caso;

actual donning of protective breathing equipment where fitted;
utilizzo effettivo di un dispositivo respiratorio protettivo, se del caso;

where fitted, the functionality and integrity of the particulate trap;
se montato sul veicolo, la funzionalità e l'integrità dell'intercettatore di particelle;

where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic converter;
il calo di prestazioni dell'eventuale convertitore catalitico;

the main steering gear and rudder stock where fitted shall be:
la macchina di governo principale e l'asta del timone devono essere:

(b) actual donning of protective breathing equipment where fitted;
b) utilizzo effettivo di un dispositivo respiratorio protettivo, se del caso;

demonstration of the use of the life-raft, or slide-raft, where fitted.
dimostrazione dell’impiego delle zattere di salvataggio, se del caso.

(b) demonstration of the method used to operate a slide where fitted;
b) dimostrazione del metodo utilizzato per servirsi di uno scivolo, se del caso;

it requires all users of motor vehicles on the road to use safety belts, where fitted;
si rende obbligatorio l'uso delle cinture di sicurezza per tutti gli utilizzatori di un veicolo a motore che circoli su strada, sempre che il veicolo ne sia provvisto.

sections of such components as baggage racks, ventilation ducting, etc., where fitted, shall also be included.
devono essere sottoposte alla prova anche sezioni di elementi quali cappelliere, condotti di ventilazione, ecc., se presenti sul veicolo.

establish technical standards for advanced safety technologies (where fitted) and allow manufacturers to fit them optionally.
fissare norme tecniche per le tecnologie avanzate di sicurezza (se installate) e permettere ai produttori di installarle facoltativamente.