검색어: whiteness (영어 - 이탈리아어)

whiteness
grado di bianco

whiteness of meat
carne bianca

whiteness of fibre
biancore

wounds of war. immaculate whiteness
ferite di guerra. bianco immacolato

astonishing whiteness, as if just made.
bianchezza astonishing, come se fatto appena.

though i did not know what that whiteness was;
un non sapeva che bianco, e di sotto

whiteness that, in this world, has never been. 66
e tal candor di qua già mai non fuci. 66

as for the rooms, they were scrubbed to a whiteness.
per quanto riguarda le stanze, sono stati fregati ad una bianchezza.

the prevailing culture says that whiteness has no legitimate defense.
la cultura prevalente dice che candore non legittima difesa.

confer whiteness, defined performance and increasing capacity to adapt.
conferiscono candore, rendono precisi e potenziano la capacità di adattamento.

extremely high degree of whiteness, especially in combination with oba’s
ottimo grado di bianco, specialmente in combinazione con candeggianti ottici

he sees and appears as pure as snow with the same clarity, the same whiteness.
i suoi occhi, il suo sguardo sono puri come la neve, ne hanno la stessa limpidezza, lo stesso candore.

the surface convinces by its high degree of whiteness and its silky matt gleam.
la superficie risalta per il suo elevato grado di bianco e la sua lucentezza naturale.

nato has the enamelled whiteness of the teeth and clear conscience of clinton the humanist.
la nato ha il candore dei denti e della buona coscienza dell' umanissimo clinton.

eural supersilk is a 100% recycled silk coated paper, with a high whiteness.
eural premium è una carta patinata opaca, riciclata al 100%, con un elevato biancore.

biancoflash, the original brand from favini, is the italian word for whiteness and quality.
biancoflash, marchio storico di favini, è sinonimo di bianco puro e qualità extra.

multipurpose cardboard with an excellent degree of whiteness for home, office, school uses and leisure.
carte e cartoncini con un eccellente grado di bianco, multiuso per la casa, l’ufficio, la scuola e il tempo libero.

around then, immersed in the whiteness of snow are beautiful and offer plenty of activities to do at home.
i dintorni poi, immersi nel candore della neve sono suggestivi e propongono un sacco di attività da fare in famiglia.

having said that, however, i must focus on whiteness as the salient element of identity in this discussion.
detto questo, però, devo concentrarsi sul candore come elemento saliente di identità in questa discussione.

rare and precious, considered the noblest of metals, platinum is striking for its silvery whiteness and its vibrant luminosity.
raro e di grande pregio, il platino è considerato uno dei metalli più nobilial mondo e spicca per il suo candore argenteo e la sua radiosa luminosità.