검색어: yes! i still remember that beautiful evening (영어 - 이탈리아어)

i can still remember that time.
ricordo ancora quel momento.

i still remember the age when the mobile...
quando penso alle nuove tecnologie e alle loro...

after so many years i still remember that wonderful week in giravaru
sono passati molti anni, ma ancora ricordo benissimo la splendida settimana che trascorsi a giravaru.

i still remember with nostalgia the good jams kind of hostess.
ricordo ancora con nostalgia le ottime marmellate della gentile padrona di casa.

i still remember perfectly the day, so important for my life.
mi ricordo perfettamente quel giorno così importante per la mia vita.

i still remember what happened the day that the second world war ended for italy.
io ricordo ancora quello che successe il giorno che finì, per l’italia, la seconda guerra mondiale.

i still remember, why don't you? don't you?
io me lo ricordo ancora, perché voi no, voi no?

i still remember that it was a major event in my youth to get my own identity card.
nei miei ricordi la prima carta d' identità è rimasta un evento saliente della mia gioventù.

having been a rapporteur on the subject, i still remember it very well.
in qualità di relatrice me ne ricordo ancora bene.

the aging - i still remember it -, reduces thresholds of stress.
l'invecchiamento, lo si ricorda ancora, riduce le soglie di stress.

i still remember the slap i had taken even if the sfc remained above this level
ricordo ancora lo schiaffo che avevo preso, anche se la sfc rimase sopra di questo livello

a. they are not as frequent, but yes i still have them.
r. non sono così frequenti come all'inizio, ma le ho ancora.

so she - on all the suitcases it said ‘ilse brüll - new york’ i still remember that. ?
e allora lei - su tutte le valigie c’era scritto: „ilse brüll - new york“.

you will still remember that a very interesting report on the subject was drawn up by mr porrazzini.
ricorderete certo che l' onorevole porrazzini produsse al riguardo una relazione molto interessante.

i still remember how they admired him. "it is a messie, a prophet of peace.
ricordo ancora la loro ammirazione per bob marley: "e' un messia, un profeta della pace. e' grazie a lui che resisto.

however, i want to repeat it, so on this occasion i still remember the wonderful holiday, ahimeè pasata!
comunque ci tengo a ripeterlo, così con l'occasione ricordo ancora la bellissima vacanza, ahimeè pasata!

and always remember that beautiful expression from the liturgy: “christ my hope is arisen!”.
e ricordatevi sempre quella bella espressione della liturgia: “cristo, mia speranza, è risorto!”.

it was he who got me to meet don giussani. i still remember that meeting in milan. giussani was speaking to a group of young people.
È stato lui a farmi incontrare don giussani. ricordo ancora quell’incontro a milano. giussani parlava a un gruppo di giovani.

in december i went to belize and one of the things i still remember so clearly is that there were beautiful rainbows over the water on several different occasions (including one stunning double rainbow).
nel mese di dicembre a che sono andato belize e una delle cose che ricordo ancora così chiaramente è che c'erano arcobaleni belli sull'acqua in diverse occasioni diverse (tra cui uno splendido doppio arcobaleno).

but still, remember that the child is mine and does not belong to those who have ordered you to educate him contrary to my teachings.
eppure dovresti tener presente chei figli sono miei e non di quelli che tiobbliganoad educarli contrariamente alla mia formazione.