검색어: your majesty (영어 - 이탈리아어)

majesty
maestà

hearing: "your majesty ..."
udito: "maestà ..."

as you wish, your majesty
जैसा कि आप चाहते हैं, महाराज

thank you, your majesty.
la ringraziamo, sua maestà.

may it please your majesty,
maestà,

hiding behind your divine majesty,
nascondersi dietro la tua divina maestà,

shukran jazilan. thank you, your majesty.
shukran jazilan.grazie, maestà.

thank you very much for your words, your majesty.
– grazie, sua maestà, per le sue parole.

we bid your majesty a warm welcome to the european parliament.
diamo a sua maestà un caloroso benvenuto nel parlamento europeo.

who is the shield of your help, and the sword of your majesty!
chi è pari a te, popolo salvato dal signore? egli è lo scudo che ti protegge, e la spada che ti fa trionfare.

abner said, “as surely as you live, your majesty, i don’t know.”
rispose abner: «per la tua vita, o re, non lo so».

your majesty, it is a great honour for me to offer you the floor of the european parliament.
– signor presidente, onorevoli deputati, se dovessimo indicare qual è l'elemento principale che definisce la nostra identità, diremmo probabilmente che è la nostra madrelingua.

1-Й from retinue: your majesty! the note from representatives of the press here has arrived.
1 da svity: la sua maesta! qui promemoria educato dai rappresentanti di stampa.

we can assure your majesty that it is so beautiful and has such fine buildings that it would even be remarkable in spain.
possiamo assicurare sua maestà che questo posto è così bello ed ha edifici così belli che sarebbe eccezionale anche in spagna.

and at the end, when my soul is before you and for the first time i see your majesty, have mercy on me.»
e infine, quando la mia anima sarà davanti a te e per la prima volta mi sarà dato di vedere la tua maestà, abbi pietà di me».

ladies and gentlemen, your majesty, it is a great honour for the european parliament to welcome you to this sitting of our parliament.
sua maestà, la sua presenza tra noi rappresenta una pietra miliare nelle relazioni tra il parlamento europeo, l’ unione europea e i paesi bassi.

in your majesty ride forth victoriously in the cause of truth, humility and justice; let your right hand achieve awesome deeds.
cavalca per la causa della verità, della mitezza e della giustizia. la tua destra ti mostri prodigi.

your presence amongst us, your majesty, represents a significant milestone in relations between the european parliament, the european union and the netherlands.
siamo testimoni dell’ attività svolta dal suo paese nei mesi scorsi in qualità di presidente di turno del consiglio europeo, carica che ricoprirà fino alla fine dell’ anno.

your majesty, it is always a wonderful privilege, in a parliamentary context, to be addressed by a leader who has conviction, reason and vision.
maestà, è sempre un immenso privilegio per la nostra assemblea ascoltare le parole di un leader dotato di determinazione, intelligenza e intuizione.

"it was." "then, good-night, your majesty, and i trust that we shall soon have some good news for you.
poi, come sai, ha il marito ricchissimo che si lascia governare da lei[6], e, se non è giovane, non è del tutto vecchio, come pare.