검색어: zero rated tax (영어 - 이탈리아어)

zero-rated note
obbligazione senza cedola

zero-rated goods and services
beni e servizi esenti da iva

zero-rated community tariff quota
contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi

chapter 12, article 120 (zero-rated duty)
capitolo 12, articolo 120 (dazio zero)

exempt;0.0;zero rated;0.0;standard;17.5
esente;0,0;a tasso zero;0,0;standard;20,0

at that time, it was finally agreed that wine would be zero rated.
in quel momento, è stato concordato definitivamente che al vino si sarebbe applicata un'aliquota zero.

at present, export refunds are zero rated due to the strength in global dairy markets.
attualmente, le restituzioni all'esportazione si attestano su un'aliquota zero, a causa della forza dei mercati lattiero-caseari mondiali.

( applause) if enlargement cannot be zero-rated financially, the same is true politically.
( applausi) l' ampliamento comporta dei sacrifici finanziari come comporta anche dei sacrifici dal punto di vista politico.

zero-rated transactions would still have to be declared, so the authorities would retain some degree of control.
con un'aliquota zero, le transazioni restano infatti soggette agli obblighi amministrativi di dichiarazione, in modo da poter mantenere un certo controllo da parte delle pubbliche autorità.

the duty is levied on consumption and is the same for all wine whether european or otherwise, regardless of whether it is zero-rated or five per cent.
le accise riguardano il consumo e si applicano allo stesso modo a tutti i vini, europei o non europei, siano essi ad aliquota "zero" o del 5%.

the community has declared itself ready to open zero-rated annual community tariff quotas for certain hand-made products and handloom fabrics;
per alcuni prodotti fatti a mano e per i tessuti lavorati su telai a mano, la comunità si è dichiarata disposta ad aprire contingenti tariffari comunitari annuali in esenzione di dazi;

any business can have access to this computerized system via its tax administration for the purpose of confirming a vat number or an address which corresponds to a vat number, so that it can make a zero-rated supply to a new customer.
ogni impresa ha accesso a questo sistema informatico, tramite le amministrazioni, per ottenere la conferma di un numero di identificazione iva o di un indirizzo corrispondente ad un numero iva, per poter effettuare una cessione ad aliquota zero ad un nuovo cliente.

tax-induced distortions of competition do not however exist for wine which, being "zero-rated", provides a level playing field for all producer countries.
la distorsione di concorrenza dovuta alla tassazione non esiste peraltro per il vino, che essendo ad aliquota "zero" pone tutti i paesi produttori sullo stesso piano.

this however is an imperfect solution, leading to a tax loss, if c is a taxable person (with a right to deduct input tax) or if the chain of supply involves more than one member state (with a zero-rated intra-eu acquisition).
si tratta tuttavia di una soluzione imperfetta, che comporta una perdita fiscale, se c è un soggetto passivo (con diritto a detrazione dell'imposta versata a monte) o se la catena di distribuzione è ripartita tra più stati membri (con un'aliquota pari a zero per gli acquisti intraunionali).