전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
(\\\\\\\{0\\\\\\\} of \\\\\\\{1\\\\\\\} scanned)
(\\\\\\\{1\\\\\\\} のうち \\\\\\\{0\\\\\\\} をスキャンしました)
마지막 업데이트: 2007-09-18
사용 빈도: 5
품질:
of %1
/ %1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
copy of %1
monthname year
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
copy of: %1
コピー: %1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 6
품질:
configuration of %1
%1 ã®è¨å®
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
& capitals of %1
%1の中心地をあてる(c)_bar_/_bar_$[~case $[~get ~regiontype] 国 '%1の首都をあてる(c)' 州 '%1の州都をあてる(c)' 県 '%1の県庁所在地をあてる(c)' 都道府県 '%1の都道府県庁所在地をあてる(c)' 省 '%1の省都をあてる(c)' 郡 '%1の中心地をあてる(c)' 地方自治体 '%1の中心地をあてる(c)' 地区 '%1の中心地をあてる(c)' 教区 '%1の中心地をあてる(c)' 地方 '%1の中心地をあてる(c)' 地域 '%1の中心地をあてる(c)' 七大州 '%1の最高峰をあてる(c)' '%1の中心地をあてる(c)']
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
track 1 of 1
トラック 1/1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
edit properties of %1
%1 のプロパティを編集
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
open of %1 failed.
%1 を開けませんでした。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
\{0\} of \{1\} processed:
\{1\} のうち \{0\} を処理しました:
마지막 업데이트: 2007-10-02
사용 빈도: 1
품질:
script execution of %1
%1 のスクリプト実行
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
backup of %1 failed.
%1 のバックアップに失敗しました。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
* it is the turn of %1
* %1 の番です%1 is the nick, %2 is the message
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
backup file of %1: %2
%1 のバックアップファイル: %2
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
chmod of %1 (%2) started.
%1 (%2) の chmod を開始しました。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
change trust level of %1
%1 に対する信頼度を変更@info
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
clearing of %1 failed: %2
%1の消去に失敗しました: %2
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
0 of 0 differences
0 件の差異の 0 番目
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the archive file has a size of %1.
アーカイブファイルのサイズは %1 です。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the directory must be a subdirectory of %1
ディレクトリは %1 のサブディレクトリでなければなりません
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: