검색어: apocalyptic (영어 - 일본어)

more apocalyptic bullshit.
デタラメはもういい

you're not a believer in apocalyptic prophecies.
黙示録の預言は 信じてないと？

i look like a post-apocalyptic stripper. jesus.
まるでストリッパーだわ

it's like the post-apocalyptic future down here.
ダウンポストの黙示録みたいよ

give the people what they want... old-fashioned apocalyptic porn.
世間に与えるんだ 望むものを... 時代遅れの 終末的な娯楽大作

some post-apocalyptic rumor. you know like zombie-bigfoot.
黙示録記事の噂はでは ビッグフットのように知られている

outside the mainstream of orthodox judaism the apocalyptic books were more successful with certain movements.
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
黙示録の日以降の世界を描いた sf アドベンチャーゲームです。

i read in newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries.
ニューズ・ウィークスによると 貧乏人は よく幻覚を見るらしい

are they manning some kind of apocalyptic paramilitary convenience store filled with fake ids, and guns, and money?
それが何なの? そいつらが黙示録に向けた 自警団コンビニにでも派遣されてて その店が 偽造idとか銃とかお金で いっぱいとでも?

in 80 amm (after mickey mouse) the mice of planet x were threatened by the apocalyptic ghouls of humiliation and complete extinction.
輝くミッキーマウス世紀の終焉から80年 x惑星のネズミたちは ネズミ根絶計画による屈辱から 世界が終わるのではないかという恐怖におびえていた