검색어: brimstone (영어 - 일본어)

- langley brimstone, go.
-実行しろ

langley brimstone. face the north wall.
ラングレー・ブリムストーン 北の壁を向け

governor-elect perez is full of fire and brimstone.
次期知事ペレスは 地獄の責め苦であふれてる

hell's brimstone his food, consumed from birth, in solitude.
彼は誕生からこれまで 孤独の中で 地獄の業火を 糧としてきた

♪ the mentalist 6x06 ♪ fire and brimstone original air date on november 3, 2013
メンタリスト シーズン６ 第６話 天罰

- there to remain in unquenchable fire and brimstone until the day of wrath!
怨みの日まで消せない火と 硫黄の中に留める

then the lord rained upon sodom and upon gomorrah brimstone and fire from the lord out of heaven;
主は硫黄と火とを主の所すなわち天からソドムとゴモラの上に降らせて、

but the same day that lot went out of sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
ロトがソドムから出て行った日に、天から火と硫黄とが降ってきて、彼らをことごとく滅ぼした。

it shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
彼に属さない者が彼の天幕に住み、硫黄が彼のすまいの上にまき散らされる。

"to bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),
泥の磔を（雨のように）かれらの上に降らすために。

we rained down on them a shower [of brimstone]. then see what was the end of the evil-doers.
われはかれらの上に，（瓦（際？）の）雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなものであったかを。

and we rained down on them a shower (of brimstone): then see what was the end of those who indulged in sin and crime!
われはかれらの上に，（瓦（際？）の）雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなものであったかを。

and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
そして、彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄との池に投げ込まれた。そこには、獣もにせ預言者もいて、彼らは世々限りなく日夜、苦しめられるのである。

we rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!
われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。

and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。

when our decree issued, we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
それでわが命令が下った時，われはそれ（町）を転覆し，その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた。