검색어: caprice (영어 - 일본어)

caprice
カプリス

a chevy caprice.
シボレー･カプリス

nor speaks he out of caprice.
また（自分の）望むことを言っているのでもない。

but as for him who feared the station of his lord and forbade the soul its caprice,
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

hast thou seen him who has taken his caprice to be his god? wilt thou be a guardian over them?
あなたは自分の思惑を，神として（思い込む）者を見たのか。あなたはかれらの守護者になるつもりなのか。

that'd really help me out. it's on samson, half block, silver caprice.
大変助かるよ、車はサムソン通り、 半ブロック先だ、シルバーのカプリだ

if i burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.
それは 感情や 気まぐれからではありません 多くの素晴らしい資質を 持っているということです 私に惚れ込んでいるために 彼が見落とされていることです

then if they do not answer thee, know that they are only following their caprices; and who is further astray than he who follows his caprice without guidance from god? surely god guides not the people of the evildoers.
それでかれらがもしあなたがたに答えられないなら，かれらは只，自分の（低い）欲望に従っているに過ぎないことを知れ。アッラーからの導きがなく，自分の欲望に従う者以上に道に迷う者があろうか。本当にアッラーは悪を行う民を御導きになられない。

24 caprices for solo violin
24の奇想曲