검색어: checklist (영어 - 일본어)

checklist
チェックリスト

10 checklist
漏水の有無

startup checklist
始業点検表

that's your checklist!
それが条件なの？

and, he's got my entire checklist.
好みのチェックもバッチリ

are you just gonna run the psychopathic checklist?
精神病のチェックリストは？

glenn made a checklist. we're good, i swear.
グレンがリストを作ってくれたから大丈夫だ

return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
リストアイテムを個々の行に返す (チェックリストオプションと --multipleで開かれたファイルに対して)

i googled "psychopaths", went down the checklist, and i was a little surprised to see how many boxes i had checked.
"サイコパス"をググって― 彼の診断チェックを 少し驚いたよ

i know what it is to be capable and beautiful and ambitious, and be on people like sergey and larry's checklist of things that look good to have on a shelf.
私には分かる 有能で美人で野心家のことが 大富豪の飾り物に 選ばれる立場も

best practices - best practices collected from appirio projects, e.g., project governance checklist, user adoption plan
ベストプラクティス - さまざまなアピリオプロジェクトから収集されたベストプラクティス (例：プロジェクトガバナンスチェックリスト、ユーザー教育プラン)。