검색어: firehouse (영어 - 일본어)

two victims from the same firehouse,
同分署から2人の犠牲者、 しかも、死因も同じ・・・

it's coming from the firehouse.
その場所は、消防署よ。

go to the firehouse and find out. take jane.
消防署に行って調べてきて ジェーンといっしょに

paul satterfield was a legend at the firehouse.
ポール・サターフィールドは 消防署の伝説の男です

what do you think i do at the firehouse?
署に戻るね

skye, what did you find out about the firehouse?
スカイ、消防署について何か発見はあったか？

- so you setting me up to be the firehouse jinx?
君にハメられなきゃね

carlson, you better be damn sure that firehouse is empty.
カールソン 消防庫が 空か確認して来い

were you at the firehouse the night the victim was murdered?
被害者が殺された夜 あなたは 消防署にいましたか？

engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city.
３３区は 忙しく ━ 規律も厳しい

call the police and say that threats have been made against the firehouse.
警察に 消防署の全員の 身が危ないと伝えろ

like this morning when i told firehouse 33 that it was closed, permanently.
33分署に閉鎖通告を 告げたようにね

the only hitch is that i invited him here to the firehouse today... to hash things out.
今日 そいつとここで直に 話す予定だったが

the state of illinois, in all its wisdom, has brought in a consultant to make recommendations on firehouse closures.
州の役人が コンサルタントを雇い 分署を閉鎖する

most boys wanna be firehouse chiefs or personal trainers but to me being a husband was, like, the highest calling.
トーマス 彼はクビだ - 嘘でした - 嘘？

you go tearing out of the firehouse, go down the street and fight your way into some building dealing with that heat, helping people, you know.
建物に取り残された人を ━

they're gonna take out that whole section and use it to store some of the equipment from the closed firehouse 33. please don't ask me why.
33分署の備品収納に ロッカーが要るそうだ

and you know, if things do go wrong... i got your uncle mike and all my friends at the firehouse. you know they'd never let anything happen to me.
その為に署に居る 何も起こらないようにね

i know you're anxious to get back to your firehouses, so i will keep this as brief as i can.
皆さん 多忙でしょうから手短かに