검색어: friendliness (영어 - 일본어)

he was deceived by her apparent friendliness.
彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。

what strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。

friendliness is something that human beings are born with.
好意は人間が生まれ持っているものだ

say thou unto those of my bond- men who have believed, let them establish prayer and expend of that wherewith we have provided them secretly and openly, ere the day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
信仰するわれのしもべたちに告げなさい。「礼拝の務めを守り，取引も友情も果たせない日が来る前に，われが授けたものから，密かにまた公に施しなさい。」

stability, scaleability and openness are qualities which have made & unix; the undisputed choice for the information technology professional for many years. & kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! & kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to & unix;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but was n't very attractive for desktop users.
安定性とスケーラビリティ、オープン性は、何年もの間、情報技術のプロフェッショナル達にunixを無視できない選択肢とさせてきた特性です。kdeはこの卓越した基礎フレームワークの上に構築され、新たにより求められている特質であるところの使いやすさ、即ちユーザフレンドリさ、及び美しさを提供します!。kdeはunixにこの特質をもたらした始めてのものであり、また最前衛であり続けています。unixはそれまで何年もの間、サーバ及び科学技術計算の為の最も優れたプラットフォームでしたが、デスクトップユーザには魅力の乏しいものでしたから。