검색어: gilead (영어 - 일본어)

gilead
ギレアド

and i gave gilead unto machir.
またわたしはマキルにはギレアデを与えた。

so israel and absalom pitched in the land of gilead.
そしてイスラエルとアブサロムはギレアデの地に陣取った。

gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
ギレアデは悪を行う者の町で、血の足跡で満たされている。

and when all jabesh-gilead heard all that the philistines had done to saul,
しかしヤベシ・ギレアデの人々は皆ペリシテびとがサウルにしたことを聞いたので、

and moses gave gilead unto machir the son of manasseh; and he dwelt therein.
モーセはギレアデをマナセの子マキルに与えてそこに住まわせた。

so the king of israel and jehoshaphat the king of judah went up to ramoth-gilead.
こうしてイスラエルの王とユダの王ヨシャパテは、ラモテ・ギレアデに上った。

and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of that which the philistines had done to saul;
ヤベシ・ギレアデの住民たちは、ペリシテびとがサウルにした事を聞いて、

and out of the tribe of gad; ramoth in gilead with her suburbs, and mahanaim with her suburbs,
ガドの部族のうちからはギレアデのラモテとその放牧地、マハナイムとその放牧地、

and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.
またマナセの子マキルの子孫はギレアデに行って、そこを取り、その住民アモリびとを追い払ったので、

and gilead, and the border of the geshurites and maachathites, and all mount hermon, and all bashan unto salcah;
ギレアデと、ゲシュルびと、ならびにマアカびとの領地、ヘルモン山の全土、サルカまでのバシャン全体。

and eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river euphrates: because their cattle were multiplied in the land of gilead.
ギレアデの地で彼の家畜がふえ増したので、彼は東の方ユフラテ川のこなたの荒野の入口にまで住んだ。

and he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount gilead.
彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

all the cities of the plain, and all gilead, and all bashan, unto salchah and edrei, cities of the kingdom of og in bashan.
すなわち高原のすべての町、ギレアデの全地、バシャンの全地、サルカおよびエデレイまで、バシャンにあるオグの国の町々をことごとく取った。

and the king of israel said unto his servants, know ye that ramoth in gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of syria?
イスラエルの王はその家来たちに言った、「あなたがたは、ラモテ・ギレアデがわれわれの所有であることを知っていますか。しかもなおわれわれはスリヤの王の手からそれを取らずに黙っているのです」。

and moses went up from the plains of moab unto the mountain of nebo, to the top of pisgah, that is over against jericho. and the lord shewed him all the land of gilead, unto dan,
モーセはモアブの平野からネボ山に登り、エリコの向かいのピスガの頂へ行った。そこで主は彼にギレアデの全地をダンまで示し、

and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the hand of the king.
預言者たちは皆そのように預言して言った、「ラモテ・ギレアデに上っていって勝利を得なさい。主はそれを王の手にわたされるでしょう」。

and on the other side jordan by jericho eastward, they assigned bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of reuben, and ramoth in gilead out of the tribe of gad, and golan in bashan out of the tribe of manasseh.
またヨルダンの向こう側、エリコの東の方では、ルベンの部族のうちから、高原の荒野にあるベゼル、ガドの部族のうちから、ギレアデのラモテ、マナセの部族のうちから、バシャンのゴランを選び定めた。

among the hebronites was jerijah the chief, even among the hebronites, according to the generations of his fathers. in the fortieth year of the reign of david they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at jazer of gilead.
ヘブロンびとのうちでは、系図と氏族によってエリヤがヘブロンびとの長であったが、ダビデの治世の第四十年に彼らを尋ね求め、ギレアデのヤゼルで彼らのうちから大勇士を得た。

and ahab king of israel said unto jehoshaphat king of judah, wilt thou go with me to ramoth-gilead? and he answered him, i am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
イスラエルの王アハブはユダの王ヨシャパテに言った、「あなたはわたしと一緒にラモテ・ギレアデに攻めて行きますか」。ヨシャパテは答えた、「わたしはあなたと一つです、わたしの民はあなたの民と一つです。わたしはあなたと一緒に戦いに臨みましょう」。