검색어: historical event file (영어 - 일본어)

so first we need a historical event.
- ９・１１！ 分った.

stored on them... are accounts of every major historical event from the day of the invasion onward.
中に... 侵略以降の出来事が 全て記録されてる

with maybe some basis in historical events.
神話と寓話で 語ったものだ

societies, cultures can be improved through... careful manipulation of historical events.
社会、文化は発展することができる 注意深い歴史上の出来事の操作を通じて

one of the town's most significantly historical events? i'm sorry, i-
我が町における 最も大きな出来事を 皆に教えてくれるか？

such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the yasukuni shrine have caused discord with china.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。

did (these historical events) not make them realise that we destroyed many nations before them amidst whose dwellings they now move about? surely there are many signs in this. are they unable to hear?
かれらに教えなかったか。それ以前にわれが幾世代を滅ぼしたかを。その住まいの中を，（今）かれらは往来している。本当にその中には，種々の印がある。それでもかれらは聞く耳を持たないのか。