검색어: molten (영어 - 일본어)

molten
融解

molten iron monster demaaga
熔鉄怪獣 デマーガ

this spot should be molten.
着弾点が溶解していない

the volcano poured molten rock.
その火山は溶岩を流し出した。

molten iron monster tsurugi demaaga
熔鉄怪獣 ツルギデマーガ

thou shalt make thee no molten gods.
あなたは自分のために鋳物の神々を造ってはならない。

like molten copper boiling in the belly
それは溶けた銅のように内臓の中で沸騰しよう，

the day the sky becomes like molten brass,
天が溶けた銅のようになる日，

the day when the sky will be like molten silver.
天が溶けた銅のようになる日，

on the day when the sky will be like molten brass.
天が溶けた銅のようになる日，

upon the day when heaven shall be as molten copper
天が溶けた銅のようになる日，

the blast wave will incinerate that city into molten metal.
爆発波はその都市を 焼却して融解金属に変える

on that day the heaven shall become like molten copper,
天が溶けた銅のようになる日，

they made a calf in horeb, and worshipped the molten image.
彼らはホレブで子牛を造り、鋳物の像を拝んだ。

is that the smell of molten cheese bubbling over a chemical flame?
溶けたチーズの匂いだ 煮立ってるな

molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
せっせと剣を磨かせときゃ−

molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.
腹の中の物も皮膚も，それで溶かされるであろう。

of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
かれらの下着はタールで，かれらの顔は火で覆われる。

this seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
堆積層の中のこの縫い目 ある種の溶けた落盤を示唆してる、 数十年前の。

flames of fire and molten copper shall be loosed against you, and you shall not be helped.
あなたがた（邪悪な両者）に対して，燃え盛る炎と煙が浴びせられよう。あなたがたには，防ぎようがないであろう。