검색어: resuming (영어 - 일본어)

resuming
再開

resuming game
ゲーム再開

resuming in %d s...
%d s 後に再開します...

resuming in five minutes.
５分で再開廷します

bag her. i'm resuming compressions.
圧迫 再開

she keeps me from resuming bad habits.
また悪い癖がぶり返さないように 見張っててくれてる

resuming an upload with ftp_nb_put()
例 1 ftp_nb_put() example

i'm resuming will graham's therapy.
ウィル・グラハムのセラピーを再開する。

the protocol, or the server, may not support file resuming.
プロトコルかサーバが再開をサポートしていないかもしれません。

you will be asked for a password when resuming from sleep state
これを有効にするとスリープ状態から復帰したときにパスワードの入力を求められます。

this occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
これは前回のハイバネートの間に起き、適切に再開することができませんでした。

{&tahomabold10}resuming the installation wizard for [productname]
{&tahoma9}[productname]用のinstall ウィザードを続行しています

resuming a download at position 100 to a new file with ftp_nb_get()
例 3 resuming a download at position 100 to a new file with ftp_nb_get()

resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
%2 からの "%1" のダウンロードを %3% (%4) からレジュームします...%1 = file name, %2 = nickname

pauses the game, especially the timer which affects the scoring. the menu entry is also used for resuming the game.
ゲームを一時停止し、スコアに影響するタイマーを止めます。このメニュー項目はゲームを再開するときにも使います。

stop reading the output from the process. this will cause the process to be blocked, effectively pausing it. the process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
プロセスからの出力を読むのを停止します。その結果、プロセスがブロックされて一時停止します。停止されたプロセスは、再開、分離、またはダイアログを閉じることによって再開できます。

examples of good titles: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application'x '" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times"
@action:button