검색어: revolting (영어 - 일본어)

revolting
革命

revolting.
不快です

dust is revolting.
ホコリは不快だ

he is revolting!
彼は嫌な奴だ!

yeah, we are revolting!
俺達は反乱してるんだ！

well, that's revolting.
反乱ね

- this is absolutely revolting.
―これすごくむかむかする。

it's revolting, isn't it?
実に不愉快だ ［私の名前は ガレス・レストレード・・・］

not eating it. it is absolutely revolting.
プディング作りを楽しんでる

you better let me out of here, you revolting ape-man!
ここから出しなさい 不快な猿人！

you are revolting against the wisdom of countless solar systems.
お前達は無数にある太陽系の知恵に 反乱を起こしている

speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?
彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。

the oompa-loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
「ルンパ族は緑の毛虫だけを食用として いて、それはとてもマズイものでした」

we're all a little crazy, and your crazy just happens to come out in a bizarre and revolting way.
私たちはみんな 少しクレイジーなんだし あなたのボットフライも ちょっと不快なだけで

(all) people are a single nation; so allah raised prophets as bearers of good news and as warners, and he revealed with them the book with truth, that it might judge between people in that in which they differed; and none but the very people who were given it differed about it after clear arguments had come to them, revolting among themselves; so allah has guided by his will those who believe to the truth about which they differed and allah guides whom he pleases to the right path.
人類は（もともと）一族であった。それでアリラーは，預言者たちを吉報と警告の伝達者として遺わされた。またかれらと共に真理による啓典を下し，それで，人びとの間に異論のある種々の事に就いて裁定させられる。こうしてかれらに明証が下っているにも拘らず，（啓典を）授けられた者たちは，かえって互いのために争ったのである。アッラーは，かれらが異論を唱える真理に就いて，信仰する者を特別の御許しで導かれる。本当にアッラーは，御心に適う者を正しい道に導かれる。