검색어: schmuck (영어 - 일본어)

schmuck.
"まぬけ"ね

so long, schmuck!
サヨナラ "まぬけ"さん！

is he a schmuck?
彼は"まぬけ"なの？

schmuck knocks over a malt shop.
包茎野郎がモルトショップを 襲ったぞ

because of this schmuck, that's why.
この"まぬけ"の為さ

like every other schmuck in this building.
この建物に居る 他の戯け者共の様に扱った

- mese. hey, you schmuck, you remember me?
俺を覚えてるか？

i don't know, probably some schmuck from one of the tours.
たぶんツアー客だ

you'll come across as a soulless, anti-family schmuck.
あなたは家族の価値を認めない 非情な人ですね

this poor schmuck she's been pretending to date, no, actually dating.
彼女はデートをするフリをしているの デートするフリね 彼女は実際に男とデートしてるわ

what a schmuck! i'm giving advice to a guy with a purple heart!
ドジった 名誉負傷章の 人間に講釈をたれちまった

i'm driving you back to bz, and if they still want your money, some other schmuck can handle it.
ベリーズに送り返してやる あんたの金を欲しがる それを扱いたいアホはいるさ

clearly i need someone to look out for me, seeing as how i'm associating with an alcoholic, an adulterer and a schmuck.
誰かに見守っていて欲しいの 私がどうあしらうか "酒飲み"と"浮気者" - そして "まぬけ"を

dhs wined and dined you in the beginning and promised you the world, and then they ultimately settled on a broom closet, next to some schmuck from the faa.
保障省は始めは あんたをチヤホヤして 出世を約束してくれた なのに結局のところ

oh, he's a schmuck, but he lets us do our thing in exchange for certain community services, like keeping our fangs out of the locals.
ああ 奴は馬鹿者だが 俺達にやらせてくれる 自分のやりたいことを 特定の奉仕活動と引き換えに

oh, it means that you think you're an awesome karate dude that can do anything, and that i'm an incompetent schmuck who needs a gun that shoots farts at people.
自分はカラテの名手で何だって出来るけど 俺は屁みたいなガスをぶっ放す銃を持たなきゃ 使えないアホだと思ってるだろ

but the schmucks at the records office won't release her employment files unless someone from the o.c.m.e. requests it.
でも検死官じゃないと 名簿を調べてくれない