검색어: treachery (영어 - 일본어)

is that treachery?
それって裏切りか？

- this is treachery!
自分で言っといて

he is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。

skywalker, what treachery is this?
スカイウォーカー、一体どういう背信なの？

his treachery runs deeper than you know.
彼の裏切り行為は そなたが知るよりもはるかに深いものだ

and you repaid our faith with treachery.
お前は見事に裏切ってみせた

dr vindi, you'll pay for your treachery
ヴィンディ医者、この不信行為を罰があたるよ

mundt might be practising his treachery still!
ムントは 反逆を もくろんでいます！

- i cannot stand silent in the face of treachery.
- 裏切りを知って、黙っては居られない

and all of mankind would pay for nizam's treachery.
ニザムの罪が全ての民を滅ぼすことになる

he knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal.
（アッラーは）目つきも，胸に隠すことをも凡て知っておられる。

i treated the stark boys with honor and they repaid me with treachery.
誉れを以て処遇したのにスタークの子供は裏切りを以て報いた

my master will never allow the republic... to get away with this treachery.
私のマスターは共和国の反逆を このままには捨て置かないはずだ

long ago, the gods slipped down on man and saw nothing but greed and treachery.
ずっと昔、神は欲深い人々を見捨てて

i vow i will not stand before you until i hold proof for alamut's treachery.
アラムートの裏切りの証拠を掴むまでは帰りません

[grunts] lorelei's treachery remains unchanged, no matter the world.
ローレライの不義は 相変わらず昔のまま！

if you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally. allah does not love the treacherous.
また人びとの中あなたに対し裏切る恐れがあるならば，対等の条件で（盟約を）かれらに返せ。本当にアッラーは裏切る者を愛されない。

if you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner. god does not like the treacherous.
また人びとの中あなたに対し裏切る恐れがあるならば，対等の条件で（盟約を）かれらに返せ。本当にアッラーは裏切る者を愛されない。

and shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal. verily allah approveth not the treacherous.
また人びとの中あなたに対し裏切る恐れがあるならば，対等の条件で（盟約を）かれらに返せ。本当にアッラーは裏切る者を愛されない。

yes, i wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery.
そうだ 堕落と憤りで 酒に溺れた男を 演じてほしい ただし 反逆の 意志なしと