검색어: workaround (영어 - 일본어)

workaround
ワークアラウンド

i came up with a workaround.
これでいいだろう

all right. well, there's gotta be some kind of workaround, right?
回避策は何かある

there is no workaround other than turning off safe mode or changing the time limit in the configuration file.
set_time_limit() は、phpがセーフモードで実行さ れている場合には実効がないことに注意して下さい。セーフモードをオ フにするか、 設定フィ¤ル の時間制限を変更する以外に対策はありません。

this happens if you have enabled leave fetched messages on the server and your pop3 server does not support the uidl command. there is currently no workaround besides disabling leave fetched messages on the server. a more detailed explanation can be found in this mailing list post.
これは、 サーバからメールを削除しますが選択されて居らず、且つpop3サーバがuidlコマンドをサポートしていない時に起こります。今のところ、 サーバからメールを削除しますを選択する以外の方法はありません。もっと詳細な説明は このメーリングリストへの投稿を参照して下さい。

this dvi file refers to external graphic files which are not in postscript format, and cannot be handled by the dvips program that okular uses interally to print or to export to postscript. the functionality that you require is therefore unavailable in this version of okular. as a workaround, you can use the file/ export as-menu to save this file in pdf format, and then use a pdf viewer. it is planned to add this functionality at a later date.
この dvi ファイルは postscript ではない外部グラフィックファイルを参照しています。okular が印刷や postscript へのエクスポートに内部で使用する dvipsがこのファイルを扱えないため、このバージョンの okular では要求された処理を行うことができません。 回避策として、メニューの ファイル_bar_エクスポートから pdf で保存して、pdf ビューアを使ってください。 この機能は、いずれ追加する予定です。