검색어: catapulted (영어 - 중국어(간체자))

it's been catapulted to international glory.
它在国际上也已经很出名了

and i plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
然后我计划从悬崖开始 从悬崖上如弹射器般发射

corporate governance was catapulted into the public spotlight late in 2001 because of the failure of enron.
2. 公司治理因2001年安然公司倒闭而进入公众视野。

2. the terrorist attacks of 11 september 2001 catapulted terrorism issues to the centre of the international debate and action on peace and security.
2. 2001年9月11日的恐怖主义袭击事件，使恐怖主义问题突然成为有关和平与安全的国际辩论和行动的中心。

a combination of good governance, visionary leadership, prudent management and diamonds catapulted botswana from being a least developed country to its current middle income status.
善政、高瞻远瞩的领导、审慎的管理，再加上钻石，使博茨瓦纳从一个最不发达国家突变为目前的中等收入国家。

corporate governance has been catapulted to the top of the political and business agenda by the recent accounting and management scandals such as enron, worldcom, tyco, ahold and others.
21. 由于最近enron、worldcom、tyco、ahold以及其他公司发生了有关会计和管理的丑闻，公司管理已经上升到政治和商业议程的首位。

this catapulted india from a country importing most of its medicines at extremely high prices to a country that has become one of the most important exporters of affordable life-saving medicines to the developing world.
这使印度从一个以极其昂贵价格进口大部分药品的国家转而成为向发展中世界提供廉价救命药品的最为重要出口国之一。

61. as noted in the past by a witty judge of the international criminal tribunal for the former yugoslavia, some domestic judges, once catapulted into the international arena, feel like astronauts floating in a rarefied atmosphere with no oxygen.
61. 正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙谐的法官曾经指出的，一些国内法官一旦走上国际舞台，感觉就像在缺氧的稀薄大气中漂浮的宇航员。

i took up my post in geneva almost exactly one year ago, so that i have had 12 months to prepare myself for this role, unlike my predecessor but one, ambassador sungar of turkey, who found himself catapulted into this seat as soon as he arrived in geneva.
我是将近实足一年前来日内瓦就职的，因此我有12月的时间为担任这一职务做准备，而我的前任的前任，土耳其松加尔大使，却与此不同，他一到日内瓦就被推上了这一职位。

4. over that past decade, these issues and other key events have catapulted commodities back into the international spotlight: the recent commodity boom (2002 - 2007), world food and energy crisis (2008), global financial crisis (2009) and recent volatility in commodity markets (last quarter of 2010).
4. 过去十年来，最近一次初级商品热(2002至2007年)、世界粮食和能源危机(2008年)、全球金融危机(2009年)和最近的初级商品市场波动(2010年最后一季度)等问题和重大事件使初级商品重新成为国际关注的焦点。