검색어: dual track (영어 - 중국어(간체자))

dual-track system
双轨制

this is our dual-track policy.
这是我们的双轨政策。

undp acknowledges the challenge of this dual track.
开发署承认这一双轨制的挑战。

consequently, discussions were structured around this dual track of obligations.
鉴于此，围绕这两个并行的义务展开了讨论。

the european union remains firmly committed to a dual-track approach.
欧洲联盟仍然坚定致力于采取双轨办法。

the united kingdom has adopted a dual track strategy of pressure and engagement.
联合王国已通过一项施压和接触的双轨策略。

overall, a dual track was needed, combining both political and peacekeeping initiatives.
总体而言，需要双管齐下，将政治和维和举措结合起来。

all other diplomatic efforts that are under way should be tailored to support this dual track approach.
现行的其他所有外交努力应该因地制宜地支助这一双管齐下的做法。

the dual track was intended to help identify and narrow down divergent views in the hope of building consensus.
这种双轨的做法意在有助于集中到并确定有分歧的观点上来，以求达成协商一致。

52. a dual-track approach is needed to address violence against women and girls with disabilities.
52. 必须采用一种双轨办法来应对暴力侵害残疾妇女和残疾女孩的行为。

dual-track negotiations were proceeding between the presidents of armenia and azerbaijan and the ministers for foreign affairs.
亚美尼亚和阿塞拜疆的总统与外交部长之间正在进行双轨谈判。

180. the dual-track process of international discussions on climate change continues to require support from all countries.
180. 气候变化问题国际讨论会的双轨进程继续需要各国的支持。

council members reiterated the importance of a dual-track approach that addressed both political and security aspects of the malian crisis.
安理会成员重申必须从政治和安全两方面对马里危机采取双管齐下的办法。

79. unomsil could also help the government develop more fully a dialogue with the rebels in keeping with the dual-track approach.
79. 联塞观察团也可以帮助塞拉利昂政府按照双轨方式同反叛者进行更充分的对话。

for others with smaller civilian nuclear programmes, a dual-track approach is needed in which both national and international solutions are pursued.
对于拥有较小规模民用核计划的其他国家，则需要一种双轨方案，在这种方案下可以实施国家和国际两种解决方案。

"we remain committed to an early negotiated solution to the iranian nuclear issue and reaffirm our commitment to a dual-track approach.
我们仍然致力于通过谈判早日解决伊朗核问题，并重申我们对 "双轨 "做法的承诺。

another topic explored was the common situation of proceeding in fraud cases on dual track criminal and private investigation, enforcement and recovery, and the problems this can create.
12. 所探讨的另一个问题是在刑法和私人调查、执法和追讨并存时欺诈案件中的常见诉讼情况，以及伴随而来的问题。

39. the forthcoming cancún climate change conference should build on the results achieved in copenhagen and continue to move forward the dual-track negotiation of the bali road map.
39. 即将召开的坎昆气候变化会议应在哥本哈根会议成果的基础上，继续推进 "巴厘路线图 "双轨谈判。

it is therefore proposed that it be pursued in the broader perspective of the contractual arrangements which would underpin a dual-track system of career and non-career appointments.
因此,建议通过合同安排更为广泛的角度探讨该问题,这种安排应作为终身任用和非终身任用双轨制的基础。

30. it is believed that the time has come to review and assess the prudence of the current dual-track approach of the task force on common services and the united nations development group management committee.
30. 据信，现在是审查和评估共同事务工作队和发展集团管理委员会当前的双轨方法是否明智的时候了。