검색어: existing business (영어 - 중국어(간체자))

(2) existing housing lease business
(2) 现有住房租赁业务

both remain existing but inactive business entities.
这两家公司成了继续存在但不经营的商业实体。

atlas and other current applications meet existing business requirements
atlas项目和其他当前应用软件能满足现有业务需求

goal: integration of existing plans into one business continuity plan and policy.
目标：将现有计划纳入业务连续性计划和政策。

functionality of existing disaster recovery and business continuity projects aligned and leveraged
* 统一和利用现有的灾后恢复和业务连续性项目的功能

44. african countries needed to maximize existing comparative advantages and business opportunities.
44. 非洲国家必须充分利用现有的比较优势和商业机会。

the main idea underlying the report was that the organization had outgrown its existing business model.
报告的基本思想是本组织的发展已经突破了现有的业务模式。

132. areas for possible expansion of the existing business of unicef were also identified by the review.
132. 中期审查和查明了儿童基金会现有业务中可以扩大的领域。

proposals for adjusting existing legal/regulatory frameworks governing business entry and operations drafted;
起草出调整有关商业准入和运作的现有法律/管理框架的提议；

in some states, there is a real tension between the law of secured credit and existing business practices.
在一些国家，有担保贷款法与现行商业惯例之间实际存在着冲突。

comprehensive program at hq to support, automate, and streamline existing business processes according to industry best practices.
在总部建立综合方案，用于按照行业最佳做法支持、简化现有业务程序，并将其自动化。

it did not, however, include a unifying vision for ict for addressing existing business needs or transforming service delivery.
然而，该战略没有一个解决现有业务需求或转变服务交付方式的统一的信通技术愿景。

rather than implementing it in full, they should start with a few ict questions that could be added to existing business surveys.
发展中国家应当从数个有关信通技术的问题着手，这些问题可以加在现有商业调查之中，而非完全照搬示范调查表。

prior to designing an mi system, organizations should review and streamline their existing business processes and identify requirements for improvement.
在设计管理信息系统之前，各组织应审查并简化其现有的业务程序，并查明各种需要改善之处。

participants emphasized the need to adopt an unequivocal position on facilitation payments, thus addressing one of the major inconsistencies of existing business principles.
与会者们强调需要就疏通费通过一个毫不含糊的立场，从而解决现有商业原则中的一个严重不一致之处。

evidence shows that there is potential for simplification and harmonization within existing business models, for example, in procurement and human resources management.
证据显示，在现有各种业务做法之内，例如在采购和人力资源管理方面，有可能进行简化和统一。

firstly, he pointed out that it is an effective approach because it builds on existing business processes and helps integrate human rights into company operations.
首先，他指出这是一个有效的方法，因为它建立在现有工商业程序之上，有助于将人权融入公司的经营活动之中。

for example, in afghanistan, usaid is providing women with the tools they need to begin a microbusiness or to take an existing business to the next level of development.
例如，在阿富汗，美援署正向妇女提供开办微型企业，或将现有企业提升到下一个发展水平所需要的工具。

361. the combination of growth and sector competition makes the acquisition of new business and retention of the existing business a high priority, as well as a significant risk area.
361. 扩展和部门竞争结合在一起，使得获取新业务和保留现有业务成为了一个高度优先事项，同时也成为一项高风险工作。

housing microfinance is still heavily directed towards existing business loan clients of microfinance institutions and in typical microfinance schemes, the housing portfolio share ranges between 4 per cent and 8 per cent.
房屋微型贷款的对象大部分仍然是微型贷款机构的现有商业贷款客户，典型的情况是房屋微型贷款在微型贷款中占4%到8%之间。