검색어: imprinted (영어 - 중국어(간체자))

imprinted jade bone
墨玉骨

they are permanently imprinted on our memory.
这些画面永久地印刻在我们的记忆之中。

the experience of repeated deaths is imprinted in their bones
一次次死亡的经历烙印在他们的骨子里

that's why he's so deeply imprinted in her heart
才会让他在自己心底的烙印越印越深

it imprinted among the space between the startled old dog's eyebrows
在老狗错愕的表情中印进他的眉心

his great name will forever be imprinted in the cultivation world's history
他的大名将永远烙印在修真界的历史上

his valuable contribution at the inception of the concept of peacekeeping is indelibly imprinted on our consciousness.
他作为维和概念的创造者所作的宝贵贡献不可磨灭地印刻在我们的脑海中。

the crimes perpetrated by armenians in those days have imprinted themselves forever in the memory of the azerbaijani people.
亚美尼亚人在那些日子里所犯的罪行在阿塞拜疆人民的心中留下了刻骨铭心的记忆。

every religion necessarily remains imprinted in a cultural setting, just as each culture necessarily has a religious dimension.
所有的宗教都必然带有文化背景的印记，同样，所有的文化都必然含有宗教的方面。

the afghan mujahideen martyrs in their war of liberation have imprinted with their blood a new chapter in the history of peoples fighting to preserve their independence.
阿富汗自由战士派烈士在争取解放的战争中以鲜血在阿富汗各族人民为维护其独立而战的历史中写下了新的一章。

they were emasculated, sold and robbed of their culture, and their skins were branded by hot irons and imprinted with the label of their owners.
他们被阉割、出售和剥夺文化，火红的烙铁在他们的皮肤上打上其主人的标记。

the blast from the atomic bomb in hiroshima was so strong that the shadow of a man sitting on some stone steps was forever imprinted on the stone slabs and exhibited in the museum for all to see.
在广岛投下的原子弹爆炸后产生的冲击波极为强烈，坐在几级石阶上的一位男子的影子永远留在了石板上。

it also emphasizes the importance of cooperation in respect of the provision of technical assistance to enable states to improve their proofing systems, thereby preventing the obliteration or alteration of the features of weapons or any data imprinted thereon.
阿曼还强调必须合作提供技术援助，使各国能够改善其标记系统，防止涂抹或更改武器特点或所印刻的数据。

234. with regard to slavery and modern forms of servile status, appropriate mechanisms should be established to monitor states' international obligations as laid down in the international conventions and which are imprinted in the universal consciousness.
234. 此外，关于奴役制和 "奴役地位 "的现代形式，应该成立恰当的机构来管理国际公约对各国规定的国际义务，这些义务也是普遍良知所认可的。

the operator prints out the heading of the 10-finger card and returns a copy of the application print-out to the applicant, who is asked to proceed to the step where all 10 fingers will be imprinted on the card.
操作员把十个指纹的卡片标目印出，并将申请表打印输出副本交还申请人，请他进行将所有十个指纹印在卡片上的步骤。

756. scheduled only two years after the united nations conference on environment and development (the earth summit), the international conference on population and development was profoundly imprinted by the goal of "sustainable development ".
756. 国际人口与发展会议是在联合国环境与发展会议(地球问题首脑会议)召开仅两年后举行的，因此深受 "可持续发展 "目标的影响。