검색어: marvelled (영어 - 중국어(간체자))

the world has marvelled at taiwan's economic transformation.
全世界都对台湾的经济变革感到惊奇。

they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
他 們 見 了 這 城 、 就 驚 奇 喪 膽 、 急 忙 逃 跑

and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
孩 子 的 父 母 、 因 這 論 耶 穌 的 話 就 希 奇

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
耶 穌 仍 不 回 答 、 連 一 句 話 也 不 說 、 以 致 巡 撫 甚 覺 希 奇

singapore has always marvelled at how the court manages to do so much with the funds allocated.
国际法院以有限的经费做了如此多的事情，新加坡一直对此很钦佩。

and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
他 也 詫 異 他 們 不 信 、 就 往 周 圍 鄉 村 教 訓 人 去 了

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
門 徒 看 見 了 、 便 希 奇 說 、 無 花 果 樹 怎 麼 立 刻 枯 乾 了 呢

it is said that during his flight aboard vostok-1, yuri gagarin marvelled that our planet was blue.
据说，尤里·加加林在乘 "沃斯托克一号 "飞行时，感叹道：我们的地球是蔚蓝色的。

and he asked for a writing table, and wrote, saying, his name is john. and they marvelled all.
他 要 了 一 塊 寫 字 的 板 、 就 寫 上 說 、 他 的 名 字 是 約 翰 。 他 們 便 都 希 奇

and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
他 們 當 著 百 姓 、 在 這 話 上 得 不 著 把 柄 ． 又 希 奇 他 的 應 對 、 就 閉 口 無 言 了

and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
彼 拉 多 詑 異 耶 穌 已 經 死 了 ． 便 叫 百 夫 長 來 、 問 他 耶 穌 死 了 久 不 久

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
鬼 被 趕 出 去 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇 說 、 在 以 色 列 中 、 從 來 沒 有 見 過 這 樣 的 事

and they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
約 瑟 使 眾 弟 兄 在 他 面 前 排 列 坐 席 、 都 按 著 長 幼 的 次 序 ． 眾 弟 兄 就 彼 此 詫 異

consequently, she marvelled at the conclusion that ultimately, the representation of women had been due to women's lack of interest in active participation in political life.
因此，她对妇女最后所占比例较低是因为妇女对积极参与政治生活缺乏兴趣的说法感到惊异。

now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
他 們 見 彼 得 約 翰 的 膽 量 、 又 看 出 他 們 原 是 沒 有 學 問 的 小 民 、 就 希 奇 、 認 明 他 們 是 跟 過 耶 穌 的

and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
耶 穌 說 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神 。 他 們 就 很 希 奇 他

57. the committee had reiterated the current relevance of the options available for achieving political equality, namely, independence, free association and integration, and had marvelled at the position of one administering power that it no longer offered two of those three options to the territories under its administration.
57. 委员会已经反复重申为实现政治平等可以做出的选择（即独立、自由联合和统一）的现实意义，但委员会对某个管理国的做法感到吃惊，它已经不再向其所管理的领土提供其中两种选择。