검색어: mhlw (영어 - 중국어(간체자))

goj (mhlw/mofa)/ jica
日本政府（厚生省/外务省）/日国际协力团

mhlw ministry of health, labour and welfare
厚生省 卫生、劳动和福利省

a not including goj (mhlw) contribution to unaids
* 不包括日本政府（厚生省）给艾滋病规划署的捐助

62. the mhlw raises awareness of the revised equal employment opportunity law and relating guidelines.
62. 厚生省提高人们对修订后的《平等就业机会法》和有关准则的认识。

282. since november 2002, the mhlw convened the panel meeting on equal employment opportunity policies attended by intellectuals.
282. 自2002年11月起，厚生省就平等就业机会政策问题召开了由知识分子参加的小组会议。

faced with such situation, in march 2006, the mhlw submitted to the diet a bill to amend the equal employment opportunity law.
面对这样的形势，2006年3月，厚生省向国会提交了一份修订《平等就业机会法》的提案。

in response to this report, the mhlw revised the guidelines in december 2013, and it will endeavour to secure the implementation of the act in the future.
根据这一报告，厚生省于2013年12月修订了准则，并将努力确保该法今后的实施。

290. in response to the report by the labour policy council, the mhlw revised its ordinance in december 2013, and will continue making efforts to ensure compliance with the act.
290. 为了回应劳动政策委员会的报告，厚生省于2013年12月修订了其《法令》，并将继续努力确保对该法令的遵守。

130. additionally, in 3 march 2006, the mhlw submitted to the diet a bill to amend the equal employment opportunity law that would allow the government to assist corporations that have taken positive actions to disclose to the public the efforts they are making to support female workers.
130. 此外， 在2006年3月3日，厚生省向国会提交了一项修改《平等就业机会法》的法案，要求政府对那些采取积极措施向公众公开他们在支持女性员工方面所做努力的企业提供支助。